| Govinda Hare (оригинал) | Говинда Заяц (перевод) |
|---|---|
| Translation: | Перевод: |
| GOVINDA is a name of God, Lord Krishna, an incarnation of Lord Vishnu | ГОВИНДА — имя Бога, Господа Кришны, воплощение Господа Вишну. |
| HARE is «praise» | ЗАЯЦ – это «хвала» |
| PRABHU is the name of God that means beyond the beyond | PRABHU – это имя Бога, означающее запредельное |
| DEENA is faith or religion | ДИНА это вера или религия |
| DAYALA is compassion | ДАЯЛА – сострадание |
| So a translation for this chant is: | Итак, перевод этого пения таков: |
| «Praise Govinda, God beyond the beyond grounded in belief in compassion» | «Слава Говинде, запредельному Богу, основанному на вере в сострадание» |
