Перевод текста песни Tomorrow - Kris Kasanova, SZA

Tomorrow (оригинал)

I just pray that today, is nothing like tomorrow
I just really wanna run away
So I can escape my sorrows
But do you have a dream I can borrow
'Til tomorrow, 'til tomorrow
Do you have a dream I can borrow
'Til tomorrow, 'til tomorrow
Livin' in the city with no fuckin' hope
We either writin' rhymes or we slingin' dope
My homeboy got Red Hook tatted all on his throat
Ain’t got five for the bus, but he got five to the smoke
My other homie said that he livin' in hell
And where he’s headed, he’ll either end up dead or in jail
Ain’t it crazy how these hallways look like prison cells
And if these walls could talk, man, they would never tell
I know this little girl who said she don’t believe in fairy tales
Her mama in the hospital ain’t lookin' very well
I wish her well
She wish me luck
Livin' in the free world but I be feelin' stuck
My homeboy Shaq said, «Put Red Hook on the map
And if you make it out, don’t never look back.»
I wish him well, he wish me luck
'Cuz where I’m from, niggas don’t care about us
My homegirl just lost her best friend
And she ain’t been the same since then
Lookin' in her eyes, she ain’t got no hope
I call her here and there so I can help her cope
But now she drink, and now she smoke
Her pops worried that one day she gon' overdose
I wish her well
I wish her well
She searchin' for some change inside a wishin' well
Her mama told her, «Get over it.
You can’t cry for your whole life.»
She said she should die, without her best friend, there’s no life
There’s no light
She wishin' they could trade places
So her friend could live out all of her life stages
She slit her wrist right before she hit my phone
She said, «Kris, I just didn’t wanna die alone.»
I wish her well, I wish her well
I wish her well, I wish her well

Завтра (перевод)

Я просто молюсь, чтобы сегодня не было ничего похожего на завтра
Я просто очень хочу убежать
Так что я могу избежать своих печалей
Но у тебя есть мечта, которую я могу одолжить?
До завтра, до завтра
У тебя есть мечта, которую я могу одолжить?
До завтра, до завтра
Живу в городе без гребаной надежды
Мы либо пишем стишки, либо сыпем дурь
У моего домашнего мальчика был красный крюк, вытатуированный на его горле
У меня нет пяти на автобус, но у него есть пять на дым
Мой другой друг сказал, что живет в аду
И куда он направляется, он либо умрет, либо сядет в тюрьму
Разве это не безумие, как эти коридоры выглядят как тюремные камеры
И если бы эти стены могли говорить, чувак, они бы никогда не сказали
Я знаю эту маленькую девочку, которая сказала, что не верит в сказки.
Ее мама в больнице выглядит не очень хорошо
я желаю ей всего наилучшего
Она желает мне удачи
Живу в свободном мире, но чувствую себя застрявшим
Мой домашний мальчик Шак сказал: «Поместите Red Hook на карту
И если вы выберетесь, никогда не оглядывайтесь назад».
Я желаю ему удачи, он желает мне удачи
«Потому что, откуда я, ниггеры не заботятся о нас
Моя домашняя девочка только что потеряла своего лучшего друга
И с тех пор она не была прежней
Смотри ей в глаза, у нее нет надежды
Я звоню ей туда и сюда, чтобы помочь ей справиться
Но теперь она пьет, а теперь курит
Ее папы беспокоились, что однажды у нее будет передозировка
я желаю ей всего наилучшего
я желаю ей всего наилучшего
Она ищет какие-то изменения в колодце желаний
Ее мама сказала ей: «Смирись с этим.
Ты не можешь плакать всю жизнь».
Она сказала, что должна умереть, без лучшего друга нет жизни
Нет света
Она хотела бы, чтобы они могли поменяться местами
Чтобы ее подруга могла пережить все этапы своей жизни
Она перерезала себе запястье прямо перед тем, как ударить по моему телефону
Она сказала: «Крис, я просто не хотела умирать в одиночестве».
Я желаю ей всего наилучшего, я желаю ей всего наилучшего
Я желаю ей всего наилучшего, я желаю ей всего наилучшего