Перевод текста песни Team - Krewella

Team (оригинал)

[Verse 1: Yasmine]
Last night, I saw the fear and the fire burn in your eyes
The way you were looking at me like a deer in headlights
Didn't they tell you to not bring a knife to a gunfight, ah

[Pre-Chorus: Both]
I ain't givin' up, I ain't givin' in
(I ain't givin' up, I ain't givin' in)
I don't need a crown to know I'm king
(I don't need a crown to know I'm king)
I ain't givin' up, I ain't givin' in
I don't need your love, I don't need a thing
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

[Chorus: Both]
Go do ya, (I'ma do me)
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

[Verse 2: Jahan]
Cloud 9
I caught a vibe and a fever you know money can't buy
Going all in no bullshit 'cause I'm here for a good time
Didn't they tell you the view ain't as good from the sidelines, ah

[Pre-Chorus: Both]
I ain't givin' up, I ain't givin' in
(I ain't givin' up, I ain't givin' in)
I don't need a crown to know I'm king
(I don't need a crown to know I'm king)
I ain't givin' up, I ain't givin' in
I don't need your love, I don't need a thing
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

[Chorus: Both]
Go do ya, (I'ma do me)
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

[Bridge: Both]
I don't know about you but I'm feeling fine
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
I don't know about you but I'm feeling fine
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team (team)

[Chorus: Both]
Go do ya, I'ma do me
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

[Outro: Both]
I don't know about you but I'm feeling fine
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
I don't know about you but I'm feeling fine
Go do ya, I'ma do me
Don't give a fuck if you ain't on my team

Команда (перевод)

[Куплет 1: Yasmine]
Прошлым вечером, я видела страх и огонь в твоих глазах,
Ты смотрел на меня, словно олень на фары,
Разве тебя не учили не приходить на перестрелку с ножом, а?

[Распевка: вдвоём]
Я не сдаюсь, я не уступлю,

Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король.

Я не сдаюсь, я не уступлю,
Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Припев: вдвоём]
Делай свои дела,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Куплет 2: Jahan]
Седьмое небо,
Я подхватила настроение и жар, которые нельзя купить за деньги,
Приходим, вот только без этого д**ьма, я ведь здесь чтобы хорошо провести время.
Разве тебе не говорили, что со стороны вид не так хорош, а?

[Распевка: вдвоём]
Я не сдаюсь, я не уступлю,

Я не нуждаюсь в короне, чтобы знать, что я король.

Я не сдаюсь, я не уступлю,
Не нужна мне твоя любовь, я ни в чём не нуждаюсь,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Наплевать, если ты не в моей команде.

[Припев: вдвоём]
Делай свои дела,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Переход: вдвоём]
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг,
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Наплевать, если ты не в моей команде.

[Припев: вдвоём]
Делай свои дела, а я займусь своими,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.

[Концовка: вдвоём]
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Потому мне нужна по жизни только парочка настоящих подруг,
Не знаю, как ты, но я чувствую себя прекрасно,
Делай свои дела, а я займусь своими,
Мне наплевать, даже если ты не в моей команде.