Перевод текста песни Mannequin - Kosheen, Lee Coombs

Mannequin (оригинал)

Did you think it would never run dry?
In the blink of an acid raining sky
Fortified devils and waters of wine
My body’s melting in what’s left behind
Don’t blame the mannequin for the tangles in his strings
Or call him a fake for the costume that he’s wearing
You don’t see the puppeteer out of sight and out of mind
Just as long as you don’t put up on a light you’ll be fine
You’ll be fine
Did you think it would never run dry?
In the blink of an acid raining sky
Just when you feel like you taking your last breath
Something in a back of your mind says it over again
It’s not over yet
Don’t blame the mannequin for the tangles in his strings
Or call him a fake for the costume that he’s wearing
You don’t see the puppeteer out of sight and out of mind
Just as long as you don’t put up on a light you’ll be fine
You’ll be fine

Манекен (перевод)

Вы думали, что он никогда не иссякнет?
В мгновение ока под кислотным дождем
Укрепленные дьяволы и воды вина
Мое тело тает в том, что осталось
Не вините манекен за спутанные струны
Или назовите его подделкой из-за костюма, который он носит.
Вы не видите кукловода из поля зрения и из ума
Пока ты не включаешь свет, все будет в порядке.
Вам будет хорошо
Вы думали, что он никогда не иссякнет?
В мгновение ока под кислотным дождем
Просто, когда вы чувствуете, что делаете свой последний вздох
Что-то в глубине вашего разума повторяет это снова
Это еще не конец
Не вините манекен за спутанные струны
Или назовите его подделкой из-за костюма, который он носит.
Вы не видите кукловода из поля зрения и из ума
Пока ты не включаешь свет, все будет в порядке.
Вам будет хорошо