Перевод текста песни Pride - Kosheen

Pride (оригинал)

What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
And you think you’re better now
You think you’re over it
I can see from the look on your face
You’re a long way off
Pride it always comes before a fall
You see me
See me calling I can fly
But I watch you falling
You see me, see me calling
I can fly but I watch you falling
Falling
Don’t fall it’s a long way down again
I can see your pretty face
Unaware the embarassment
I’m falling down again
And I think I’m better now
And I think I’m over it
Can you see by the smile on my face?
I’m coming home
Pride it always comes before a fall
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
You see me see me calling
I can fly but I watch you falling
What you gonna do
When it’s time to recognise?
Do you wanna get serious
When you’re walking by my side?
And the way is perilous
Well I think we’re better now
And I think we’re over it
I can see by the look on your face
It’s coming home
Pride it always comes before a fall
See me, see me
Falling

Pride (перевод)

Что вы собираетесь делать
Когда пришло время признать?
Хочешь серьезно?
Когда ты идешь рядом со мной?
И путь опасен
И ты думаешь, что тебе сейчас лучше
Вы думаете, что вы над этим
Я вижу по выражению твоего лица
Вы далеко
Гордость всегда предшествует падению
Ты видишь меня
Увидишь, как я звоню, я могу летать
Но я смотрю, как ты падаешь
Ты видишь меня, видишь, как я звоню
Я могу летать, но я смотрю, как ты падаешь
Падение
Не падай, это снова долгий путь вниз
Я вижу твое красивое лицо
Не зная смущения
я снова падаю
И я думаю, что теперь мне лучше
И я думаю, что я над этим
Ты видишь по улыбке на моем лице?
Я иду домой
Гордость всегда предшествует падению
Ты видишь меня, видишь, как я звоню
Я могу летать, но я смотрю, как ты падаешь
Ты видишь меня, видишь, как я звоню
Я могу летать, но я смотрю, как ты падаешь
Что вы собираетесь делать
Когда пришло время признать?
Хочешь серьезно?
Когда ты идешь рядом со мной?
И путь опасен
Ну, я думаю, теперь нам лучше
И я думаю, что мы закончили
Я вижу по выражению твоего лица
Он возвращается домой
Гордость всегда предшествует падению
Увидимся, увидишь меня
Падение