Перевод текста песни Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) - Korn, The Cure

Make Me Bad / In Between Days (Feat. The Cure) (оригинал)

I am watching the rise and fall of my salvation
There’s so much shit around me
Such a lack off compassion
I thought it would be fun and games (It would be fun and games)
Instead, It’s all the same (It's all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
Yesterday i got so old
I felt like i could die
Yesterday away from you
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Go on go on
Your choice is made
Go on go on
And disappear
Go on go on
Away from here
And know i was wrong
When i said it was true
That couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
Yesterday i got so scared
I shivered like a child
Yesterday away from you
It froze me deep inside
Come back come back
Don’t walk away
Come back come back
Come back today
Come back come back
Why can’t you see?
Come back come back
Come back to me
And i know i was wrong
When i said it was true
That it couldn’t be me and be her
In between without you
Without you
Without you
All I wanna do is look for you
I need a fix you need it to
Just to get some sort of attention, attention
What does it mean to you?
(What does it mean to you?)
For me, It’s something I just do (I just do)
I want something
I need to feel the sickness in you
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad
I feel the reason as it’s leaving me, no, not again
It’s quite deceiving as I’m feeling the flesh made me bad

(перевод)

Я наблюдаю взлет и падение моего спасения
Вокруг меня столько дерьма
Такое отсутствие сострадания
Я думал, что это будет весело и игры (Это будет весело и игры)
Вместо этого все равно (все равно)
я хочу что-то сделать
Нужно чувствовать болезнь в тебе
Я чувствую причину, когда она покидает меня, нет, не снова
Это довольно обманчиво, так как я чувствую, что плоть сделала меня плохим
Я чувствую причину, когда она покидает меня, нет, не снова
Это довольно обманчиво, так как я чувствую, что плоть сделала меня плохим
Вчера я стал таким старым
я чувствовал, что могу умереть
Вчера далеко от тебя
Мне захотелось плакать
Продолжай, продолжай
Просто уйди
Продолжай, продолжай
Ваш выбор сделан
Продолжай, продолжай
И исчезнуть
Продолжай, продолжай
Прочь от сюда
И знаю, что я был неправ
Когда я сказал, что это правда
Это не мог быть я и она
Между без тебя
Без тебя
Без тебя
Вчера я так испугался
я дрожала как ребенок
Вчера далеко от тебя
Это заморозило меня глубоко внутри
Вернись, вернись
Не уходи
Вернись, вернись
Вернись сегодня
Вернись, вернись
Почему ты не видишь?
Вернись, вернись
Вернись ко мне
И я знаю, что ошибался
Когда я сказал, что это правда
Что это не мог быть я и она
Между без тебя
Без тебя
Без тебя
Все, что я хочу сделать, это искать тебя
Мне нужно исправить, тебе это нужно
Просто чтобы привлечь внимание, внимание
Что это значит для вас?
(Что это значит для вас?)
Для меня это то, что я просто делаю (я просто делаю)
Мне чего-то хочется
Мне нужно чувствовать болезнь в тебе
Я чувствую причину, когда она покидает меня, нет, не снова
Это довольно обманчиво, так как я чувствую, что плоть сделала меня плохим
Я чувствую причину, когда она покидает меня, нет, не снова
Это довольно обманчиво, так как я чувствую, что плоть сделала меня плохим