Перевод текста песни Lullaby - The Cure

Lullaby - The Cure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lullaby, исполнителя - The Cure.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Lullaby

(оригинал)
(I spy with my little eye)
(Something beginning with S)
On candy stripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do
When I realize with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Quietly he laughs, shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow
And quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
"Be still be calm be quiet now my precious boy
Don't struggle like that or I will only love you more
For it's much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight"
And I feel like I'm being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning
I will wake up in the shivering cold
And the spiderman is always hungry...
(Come into my parlour)
(Said the spider to the fly)
(I have a little something here)

Колыбельная

(перевод)
(Я шпионю своим маленьким глазом)
(Что-то, начинающееся с S)
На полосатых ногах приходит человек-паук
Мягко сквозь тень вечернего солнца
Крадясь мимо окон блаженно мертвых
Ищу жертву, дрожащую в постели
Выискивая страх в сгущающемся мраке и вдруг!
Движение в углу комнаты!
И я ничего не могу сделать
Когда я с ужасом понимаю
Что человек-паук пригласит меня сегодня на ужин!
Тихо смеется, качая головой
Подползает ближе
Ближе к изножью кровати
И мягче тени
И быстрее мух
Его руки вокруг меня и его язык в моих глазах
«Будь по-прежнему, будь спокоен, будь спокоен, мой драгоценный мальчик.
Не борись так, или я буду любить тебя только больше
Потому что уже слишком поздно уйти или включить свет
Человек-паук пригласит тебя сегодня на ужин».
И я чувствую, что меня съели
Миллионами дрожащих пушистых дыр
И я знаю, что утром
Я проснусь в дрожащем холоде
А человек-паук всегда голоден...
(Заходи в мою гостиную)
(Сказал паук мухе)
(У меня есть кое-что здесь)
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Friday I'm In Love 2000
Boys Don't Cry 2000
Lovesong 2009
Just Like Heaven 2000
A Forest 1980
Let's Go To Bed 2000
Close To Me 2000
Pictures Of You 2009
Primary 2004
In Between Days 2000
The Lovecats 2000
Fascination Street 2009
Burn 1994
Play For Today 1980
The Hungry Ghost 2007
One Hundred Years 1982
Maybe Someday 2000
The Walk 2000
Jumping Someone Else's Train 2003
Why Can't I Be You? 2000

Тексты песен исполнителя: The Cure

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Not Here 2018
Mexiko 2022
Runway Runaway
Hunger ft. Nicole Binion, MDSN 2018
Эхо 2022
Lord Knows ft. Liz Horsman 2015
Goodbye for Now ft. Sarah Rice 2022
Brindo por Ti y por Mí 2002