Перевод текста песни The Battlefield - Kool G Rap, Ghostface Killah, AZ

The Battlefield (оригинал)

Ayo, I’m back after nine years, that’s 36 seasons
Shit is changed up for all types of reasons
Staten Island ain’t the same, shit is lame
No familiar faces son, I’m dodging the game
I want a clean slate, but these cops stay screwin'
Snatching me up off the block, what am I doin'?
Oh, it’s officer Dingle and his sidekick Berry
Driving me around the hood so I could worry
See how fucked up it is there’s crackheads on every corner
Kids in the schoolyard smoking marijuana
I ain’t feeling it, this ain’t the way I left these blocks
And my name’s faded out like some old damn socks
I want respect, these streets was my playground once
I was the Mack across 110th on these stunts
Not once would a nigga test me or gets zesty
I would walk down the street and sneeze, they all blessed me
Been on the battlefield for a long, long time
I can see life closing in on this old body of mine
Yeah, homie, I’m the kingpin called Future
Make a killin' in these buildings in the millions, got ‘em feeling like Brewster
Shit hot as Fallujah, kids grown now, they cock Rugers
Welcome back to the sewers, where new whips maneuver
No kids playing, no safe and sound havens
There’s tre pound cases, on the playground pavement
No more dudes with 22's, in their sneaker soles
Kids tote shit that leave your body, with a heap of holes
I’m that neighborhood blizzard, flooding these streets with snow
Heavy iron on the ready, my shit’ll crease your clothes
Keep a flock of sweetest hoes, yeah, I sleeps with those
Little slum young Keyshia Coles with cheaper clothes
Undercovers all around the gutter, they creepin' low
I stays ahead, kid, I toss bread like pizza dough
I keep the tef' around my torso with the piece below
That bulldog short nose, G be at peace w, ith those, you know?
Mama Bear was a church woman, pop’s skated off
I was impaired, an introverted youngin', a lot changed my course
From nowhere to my first onion then them cops came across Flashed the badge,
took my stash, told my little ass get lost
Threw me off when my grind was prime time then
You could step on and stretch mine’s to a nine times ten
I was gone, remembering though that fine line’s thin
So I studied that chessboard and we were all blind men
Dealers ran the streets, but the D’s ran them
I was a killer underneath, but needed expansion
Something to constitute being high in a coupe
The cries from my youth so I applied for the suit
Salute to the enforcer, call me officer now
Supporter of paraphernalia, I toss it around
The link to the cartel, costs is down
It’s that Denzel in training day shit, caution my grounds

Поле боя (перевод)

Айо, я вернулся спустя девять лет, это 36 сезонов.
Дерьмо меняется по разным причинам
Стейтен-Айленд уже не тот, дерьмо отстой
Нет знакомых лиц, сынок, я уклоняюсь от игры
Я хочу с чистого листа, но эти копы продолжают трахаться
Схватив меня с блока, что я делаю?
О, это офицер Дингл и его приятель Берри.
Вожу меня вокруг капота, чтобы я мог волноваться
Посмотрите, как это пиздец, наркоманы на каждом углу
Дети на школьном дворе курят марихуану
Я этого не чувствую, я не так покидал эти блоки
И мое имя исчезло, как старые чертовы носки.
Я хочу уважения, эти улицы когда-то были моей игровой площадкой
Я был Маком на 110-м на этих трюках
Ниггер ни разу не испытал меня или не стал пикантным
Я бы шел по улице и чихал, меня все благословляли
Был на поле боя в течение долгого, долгого времени
Я вижу, как жизнь приближается к моему старому телу.
Да, братан, я вор в законе по имени Будущее
Соверши убийства в этих зданиях миллионами, заставь их почувствовать себя Брюстером
Дерьмо горячее, как Фаллуджа, дети уже выросли, они трахают Ругерса
Добро пожаловать обратно в канализацию, где маневрируют новые кнуты
Никаких детских игр, никаких безопасных убежищ
На тротуаре детской площадки есть ящики с тремя фунтами
Нет больше чуваков с 22 годами в кроссовках
Дети несут дерьмо, которое покидает ваше тело, с кучей дыр
Я тот районный метель, затопляющий эти улицы снегом
Тяжелое железо наготове, мое дерьмо помнет твою одежду.
Держите стаю самых милых шлюх, да, я сплю с ними
Маленькая трущобная юная Кейша Коулс с более дешевой одеждой
Под прикрытием вокруг канавы, они ползут низко
Я остаюсь впереди, малыш, я бросаю хлеб, как тесто для пиццы
Я держу теф вокруг туловища с куском ниже
Этот короткий нос у бульдога, да смирится с этим, понимаете?
Мама-Медведь была церковной женщиной, папа катался на коньках
Я был ослаблен, интровертный молодой человек, многое изменил мой курс
Откуда ни возьмись на мою первую луковицу, потом наткнулись копы, Сверкнул значок,
взял мой тайник, сказал моей маленькой заднице пропадать
Сбросил меня, когда моя работа была в прайм-тайм, тогда
Вы могли бы наступить и растянуть мои до девяти на десять
Я ушел, помня, что тонкая линия тонка
Итак, я изучал эту шахматную доску, и мы все были слепыми
Дилеры бегали по улицам, но ими управляли Д.
Я был убийцей внутри, но нуждался в расширении
Что-то, что представляет собой кайф в купе
Крики моей юности, поэтому я подал заявку на костюм
Приветствуйте силовика, позвоните мне офицер сейчас
Сторонник атрибутики, я разбрасываю ее
Связь с картелем, расходы снижены
Это Дензел в тренировочном дерьме, осторожно, мои основания