Перевод текста песни Fame - Kontra K, RAF Camora

Fame (оригинал)

Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Wir hatten zu wenig, aber davon reichlich
Die Air Max tot, aber trugen uns weit weg
Heute im Mercedes AMG, alles Hightech
Was bringt mir die Scheiße, wenn ich darin allein sitz'?
Worte hatten recht, weil sie ehrlich gemeint sind
Versprechen einen Sinn, denn sie wurden gehalten
Doch hier ist die Liebe keinen Cent mehr wert
Denn sie hält nur so lange, wie die Spotlights scheinen
Warum willst du weg von dem Glück, was du hast?
Es wäre perfekt, genau so, wie es war
Ich halt' den Moment fest, solang ich noch kann
Doch er verschwindet im Schatten, geht das Rampenlicht an
Es wird nie sein wie früher, wir nenn’n uns noch Brüder
Und seh’n uns maximal einmal im Jahr
Doch jedes Like, jeder Gig, jede goldene Platte
Zerschneidet nur weiter das Band
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park (im Park)
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Denn Gold am Arm hält nachts nicht warm
Paranoia dich wach, die Waffen scharf
Statt Loyalität, die dein’n Rücken schützt
Hängt hinter dir nur noch ein Rattenschwanz von Neidern
Alles klebt an dein’n Lippen wie die Filter von Kippen
Weil niemand mehr nein sagt
Gottverdammt, bist du einsam
Kein Klick, kein Reim, keine Bitch, kein Like
Kein Hit, kein Hype bleibt mehr, wenn du liegst
Kein Fick, kein Nike, kein Stift, kein Mic
Kein Blitzlicht scheint mehr sechs Fuß tief
Nur noch Erde und Knochen
Und keine Wand voll mit Platten aus Gold
Ich gönn' dir von Herzen (glaub mir, von Herzen)
Doch nichts ist umsonst und erst recht nicht Erfolg
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Du kannst grüßen, wen du willst
Keiner denkt mehr an dich im Bezirk
Denn du bist nicht mehr hier
Als hättest du nie existiert, ahh
Scheiß auf deine YouTube-Klicks
Wir treffen uns nicht einmal zum Kaffee
Nicht mal «Hallo, wie geht’s?»
Bruder, was ist passiert?
Denk' an die Tage
Und weiß noch, wie ich zu dir sagte
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame

Слава (перевод)

Сегодня мы все еще вместе в парке
Столько времени, даже не знаю, куда идти
Максимальная мелочь в кармане
Так далеко от золота и платины (платины), Эй
Мы видим звезды на шпаргалках MTV
Но все, что у них есть, не имеет для нас смысла.
Но плевать на Ролекс
Главное вместе с командой
У нас было слишком мало, но много
Air Max мертв, но унес нас далеко
Сегодня в Mercedes AMG все высокотехнологично
Что толку от этого дерьма, если я сижу в нем один?
Слова были правильными, потому что они означали честно
Обещания имеют смысл, потому что они были выполнены
Но здесь любовь больше не стоит ни копейки
Потому что это длится только до тех пор, пока светят прожекторы
Почему вы хотите уйти от счастья, которое у вас есть?
Было бы идеально, как это было
Я поймаю момент, пока еще могу
Но он исчезает в тени, берет на себя всеобщее внимание
Это никогда не будет прежним, мы по-прежнему называем друг друга братьями
И видеться максимум раз в год
Но каждый лайк, каждый концерт, каждая золотая пластинка
Просто продолжайте перерезать ленту
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
Сегодня мы все еще вместе в парке (в парке)
Столько времени, даже не знаю, куда идти
Максимальная мелочь в кармане
Так далеко от золота и платины (платины), Эй
Мы видим звезды на шпаргалках MTV
Но все, что у них есть, не имеет для нас смысла.
Но плевать на Ролекс
Главное вместе с командой
Потому что золото на твоей руке не согреет тебя ночью
Паранойя разбудит тебя, острые пушки
Вместо верности, которая защищает твою спину
Только за тобой висит крысиный хвост завистников
Все прилипает к твоим губам, как сигаретные фильтры.
Потому что никто больше не говорит нет
Черт возьми, ты одинок
Без щелчка, без рифмы, без суки, без лайков
Ни хита, ни ажиотажа не остается, когда ты лжешь
Ни хрена, ни Nike, ни ручки, ни микрофона
Фонарик больше не светит на глубину шести футов
Только грязь и кости
И ни одной стены, покрытой золотыми пластинами
Я отношусь к тебе от души (поверь, от души)
Но ничего не дается бесплатно и уж точно не успех
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
Вы можете приветствовать кого хотите
Никто больше не думает о тебе в округе
Потому что тебя больше нет
Как будто тебя никогда не существовало, ааа
К черту твои клики на ютубе
Мы даже не встречаемся за кофе
Даже не "Привет, как дела?"
Брат что случилось?
Подумайте о днях
И помни, что я сказал тебе
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
Только тогда ты поймешь, чего на самом деле не хватает
Ты ушел, до свидания
Твоя жизнь рассказана нам только картинками
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым
надеюсь ты никогда не станешь знаменитым