Перевод и текст Bleib weg von mir

Bleib Weg Von Mir (оригинал)	Держись подальше от меня (перевод)
[Kontra K:]	[Kontra K:]
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir die Autos nicht gefall'n	Если тебе не нравятся машины.
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что ты здесь делаешь?
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir die Shows nicht gefall'n	Если тебе не нравятся шоу.
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся сторис, что ты здесь делаешь?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint	Неужели ты не видишь, когда кто-то сияет
So viel heller als du kannst?	Гораздо ярче, чем ты?
Können alles besser als ich kann,	Они могу сделать всё лучше, чем я,
Aber hängen an mir dran	Но цепляются ко мне.

[Kontra K:]	[Kontra K:]
Sie spucken Gift,	Они плюют ядом
Nur weil man leuchtet,	Только потому, что ты сияешь,
Erzählen dir, dass Licht nichts bedeutet,	Рассказывают тебе, что свет ничего не значит,
Doch schielen auf den Schmuck,	Но косятся на украшения,
Den man anhat	Которые ты носишь.
Machen mir auf heilig,	Строят из себя святых,
Denn Geld hat uns verändert,	Ведь деньги изменили нас,
Aber funkelt kurz die Uhr,	Но, когда часы сверкают,
Werden Augen groß wie Mangas	Их глаза становятся большими, как в манге.
Alles Standard, den ich rapp',	Всё стандартно в рэпе, который я читаю,
Auf meinen Shows nur Weiber, die jubeln,	На моих шоу только ликующие тёлки,
Aber stalkst mich heimlich im Netz	А ты сталкеришь меня тайком в сети.
Sag mir, wer von euch ist mehr Groupie?	Скажи мне, кто из вас больше группи?
Frag dich, warum ich und du nicht,	Спроси себя, почему я, а не ты,
Warum der Ruhm dir nicht zufliegt?	Почему слава не прилетает к тебе?
Weil du kleiner Wichser	Потому что ты, мудачок,
Hast anscheinend noch nie für was geblutet	По-видимому, ещё никогда не страдал тяжело.

[Kontra K:]	[Kontra K:]
Hass mich, wie du willst,	Ненавидь меня, как хочешь,
Und hass meine Musik,	И ненавидь мою музыку,
Doch gib dem Spiegel nicht die Schuld	Но не пеняй на зеркало
Nur, weil du nicht magst,	Лишь потому, что тебе не нравится то,
Was du siehst	Что ты видишь.
Und vielleicht erkennst du ja	И, может, ты увидишь
Die Spitze dieses Eisbergs,	Вершину этого айсберга,
Doch nicht, wie viel Schutt darunter liegt	А не то, сколько мусора под ней.

[Kontra K:]	[Kontra K:]
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir die Autos nicht gefall'n	Если тебе не нравятся машины.
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что ты здесь делаешь?
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir sie Shows nicht gefall'n	Если тебе не нравятся шоу.
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся сторис, что ты здесь делаешь?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint	Неужели ты не видишь, когда кто-то сияет
So viel heller als du kannst?	Гораздо ярче, чем ты?
Können alles besser, als ich kann,	Они могу сделать всё лучше, чем я,
Aber hängen an mir dran	Но цепляются ко мне.

[RAF Camora:]	[RAF Camora:]
Was intressiert mich die Kritik?	Какое мне дело до критики?
Ich seh' darin kein'n Zweck	Я не вижу в ней смысла.
Wenn's dir nicht gefällt,	Если тебе не нравится,
Dann dreh' den Song ab und bleib weg	То выключи эту песню и держись подальше.
Hab' das Rad nicht neu erfunden,	Я не изобрёл заново велосипед,
Doch zumindest eins entdeckt	Но по крайней мере одно открытие совершил.
Du stehst immer ganz vorne,	Ты стоишь всегда впереди,
Doch verschwindest, wenn es brennt	Но пропадаешь, когда пахнет жареным.
Hab' Ferrari 488, ein'n Maserati und ein'n Alfa	У меня есть Ferrari 488, Maserati и Alfa.
Du klaust nur den Benz	Ты угоняешь Мерс
In der Garage von dei'm Vater	Из гаража своего отца.
Wie Kontra hab' ich geackert,	Как Kontra я пахал,
Frag jeden, der mich gekannt hat	Спроси любого, кто меня знал.
Paar schießen in den Rücken,	Несколько выстрелов в спину,
Doch zum Glück bin ich gepanzert	Но, к счастью, я в броне.

[RAF Camora:]	[RAF Camora:]
Pack' mein Leben in die Parts,	Собираю свою жизнь по частям,
Teil' meine Seele mit der Welt	Делю свою душу с миром.
Normal, dass es nicht jedem hier gefällt	Нормально, что не всем это нравится.
Nie nach irgendwas gefragt,	Никогда ни о чём не спрашивал,
Nein, ich fand selbst mein Ziel	Нет, я нашёл сам свою цель.
Und wenn du nicht drauf klarkommst,	И если ты не способен на это,
Bleib weg von mir	Держись подальше от меня.

[Kontra K:]	[Kontra K:]
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir die Autos nicht gefall'n	Если тебе не нравятся машины.
Die Songs nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что ты здесь делаешь?
Bleib weg von mir,	Держись подальше от меня,
Wenn dir sie Shows nicht gefall'n	Если тебе не нравятся шоу.
Die Stories nicht gefall'n, was willst du hier?	Не нравятся сторис, что ты здесь делаешь?
Kannst du nicht seh'n, wenn jemand scheint	Неужели ты не видишь, когда кто-то сияет
So viel heller als du kannst?	Гораздо ярче, чем ты?
Können alles besser, als ich kann,	Они могу сделать всё лучше, чем я,
Aber hängen an mir dran	Но цепляются ко мне.

Bleib weg von mir (оригинал)	Держись от меня подальше (перевод)
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся машины
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что вы хотите здесь?
Bleib weg von mir, wenn dir die Shows nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся шоу
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся истории, что вы хотите здесь?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?	Разве ты не видишь, когда кто-то сияет?
So viel heller als du kannst	Настолько ярче, чем вы можете
Können alles besser als ich kann	Могу сделать все лучше, чем я
Aber hängen an mir dran	Но держись за меня
Sie spucken Gift, nur weil man leuchtet, erzählen dir, dass Licht nichts	Они плюются ядом только потому, что ты сияешь, говорят тебе, что свет — это ничто.
bedeutet	означает
Doch schielen auf den Schmuck, den man anhat	Но прищурьтесь на украшения, которые вы носите
Machen mir auf heilig, denn Geld hat uns verändert	Сделай меня святым, потому что деньги изменили нас.
Aber funkelt kurz die Uhr, werden Augen groß wie Mangas	Но если часы сверкают на мгновение, глаза становятся большими, как манга
Alles Standard, den ich rapp', auf meinen Shows nur Weiber die jubeln	Все стандартно, что я рэп, на моих шоу только женщины аплодируют
Aber stalkst mich heimlich im Netz, sag mir, wer von euch ist mehr Groupie?	Но ты тайно следишь за мной в сети, скажи мне, кто из вас больше поклонница?
Frag dich, warum ich und du nicht, warum der Ruhm dir nicht zufliegt	Спроси себя, почему я, а ты нет, почему слава не летит к тебе
Weil du kleiner Wichser hast anscheinend noch nie für was geblutet	Потому что ты, маленький ублюдок, видимо, ни за что не истекал кровью.
Hass mich, wie du willst, und hass meine Musik	Ненавидь меня сколько хочешь и ненавидь мою музыку
Doch gib dem Spiegel nicht die Schuld, nur, weil du nicht magst, was du siehst	Но не вините зеркало только потому, что вам не нравится то, что вы видите
Und vielleicht erkennst du ja die Spitze dieses Eisbergs	И, может быть, вы узнаете верхушку этого айсберга
Doch nicht, wie viel Schutt darunter liegt	Но не сколько щебня лежит под
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся машины
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что вы хотите здесь?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся шоу
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся истории, что вы хотите здесь?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?	Разве ты не видишь, когда кто-то сияет?
So viel heller als du kannst	Настолько ярче, чем вы можете
Können alles besser, als ich kann	Могу сделать все лучше, чем я
Aber hängen an mir dran	Но держись за меня
Ah!	Ах!
Was intressiert mich die Kritik?	Почему меня интересует критика?
Ich seh' darin kein’n Zweck	не вижу смысла в этом
Wenn’s dir nicht gefällt, dann dreh' den Song ab und bleib weg (ah)	Если тебе это не нравится, выключи песню и держись подальше (ах)
Hab' das Rad nicht neu erfunden, doch zumindest eins entdeckt	Велосипед не изобрел, но хотя бы открыл
Du stehst immer ganz vorne, doch verschwindest, wenn es brennt	Ты всегда на передовой, но исчезаешь, когда пожар
Hab' Ferrari 488, ein’n Maserati und ein’n Alfa	Получил Ferrari 488, Maserati и Alfa
Du klaust nur den Benz in der Garage von dein' Vater	Ты просто украл «Бенц» в гараже своего отца.
Wie Kontra hab' ich geackert, frag' jeden, der mich gekannt hat	Как контра я работал, спросите у всех, кто меня знал
Paar schießen in den Rücken, doch zum Glück bin ich gepanzert	Пара стреляет в спину, но, к счастью, я в доспехах.
Pack' mein Leben in die Parts, teil' meine Seele mit der Welt	Разложи мою жизнь по частям, поделись душой с миром
Normal, dass es nicht jedem hier gefällt	Это нормально, что не всем здесь нравится
Nie nach irgendwas gefragt, nein, ich fand selbst mein Ziel	Никогда ничего не просил, нет, я сам нашел свою цель
Und wenn du nicht drauf klar kommst, bleib weg von mir	И если ты не можешь понять это, держись от меня подальше
Bleib weg von mir, wenn dir die Autos nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся машины
Die Songs nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся песни, что вы хотите здесь?
Bleib weg von mir, wenn dir sie Shows nicht gefall’n	Держись от меня подальше, если тебе не нравятся шоу
Die Stories nicht gefall’n, was willst du hier?	Не нравятся истории, что вы хотите здесь?
Kannst du nicht seh’n, wenn jemand scheint?	Разве ты не видишь, когда кто-то сияет?
So viel heller als du kannst	Настолько ярче, чем вы можете
Können alles besser, als ich kann	Могу сделать все лучше, чем я
Aber hängen an mir dran	Но держись за меня

Название	Год
Runaway ft. Rompasso, Kontra K	2022
Alles was sie will	2019
I Like It ft. Kontra K, AK Ausserkontrolle	2018
Letzte Träne	2019
Zukunft	2022
Warnung	2019
Kontrollieren ft. Maxwell, Gzuz, Bonez MC	2017
Nur ein Grund ft. Jah Khalib	2019
Kokain ft. RAF Camora, Gzuz	2018
Oder nicht	2018
500 PS ft. RAF Camora	2018
Puste sie weg	2020
Meow ft. Элджей	2022
Social Media	2022
Toto ft. RAF Camora	2018
Alles ist Musik ft. JANAGA	2021
Gotham City	2017
Soldaten 2.0	2017
OK, OK ft. KC Rebell	2020
In Cold Blood ft. Kontra K	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Bleib weg von mir - Kontra K, RAF Camora

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: