Перевод текста песни Honig - Kontra K, GRiNGO

Honig (оригинал)

So süß wie Honig
Fliegen wie Bienen dem Nektar hinterher
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus
Sie sind da, wenn du schwach bist
Ihre Stimmen flüstern leise, wenn es Nacht ist
Sie formen Gedanken von 'nem Finger auf dem Abzug einer Waffe
Sie sind die Verlockung wie für Adam und Eva der Apfel
Sie sabotieren alle deine Ziele
Für jede ihrer Lügen gibt es hundert Motive
Sie spiel’n Schach in unser’m Kopf, Licht blendet uns im Dunkeln
Wie Raben kriegen sie uns mit den Steinen, wenn sie funkeln
Große Augen, volle Lippen, scharfe Blicke, warme Haut
Instinkt, so wie ein Tier, dabei Frau und Kind zuhaus
Die Vernunft wird von ihnen gerne gegen Dummheit eingetauscht
Doch ein Augenblick der Sünde löscht dein ganzes Leben aus
So süß wie Honig
Fliegen wie Bienen dem Nektar hinterher
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus
Check, James Bond Skyfall, Agent Gringo (Gringo, yeah)
«Oh-oh» mein Motto, Ladys kriegen kein Foto (Foto)
Scharf wie Scoville (wooh), she’s like the wind (ah)
Sie ist Fan, Chanel Koko, Mademoiselle (üf)
High-School high, schon wieder drauf (ja)
Amor schießt Pfeil (check), fang' ihn einfach auf
Es ist Liebe in der Luft, ich puste einfach weg
Gringo liebt dich, Gringo liebt dich net
Liebe macht blind, Worte wie Honig
Basic-Instinkt (tpfu), ihre Art komisch (wie?)
Schöne und das Biest, Rollentausch
Aus Traumfrau wurde Alptraum
Diamant, Edelstein, sie will ein’n Ring (oh)
Divas gemein, b-born to kill (wooh)
Sie tötet mit Blicke, Herz shattered, man down
Schlick Schlack, pull the trigger, this is a man’s world (man's world)
So süß wie Honig
Fliegen die Bienen dem Nektar hinterher (yeah, Gringo)
Wie Honig
Die Sünde süß, aber bitter hinterher (ah)
Nackte Haut, weißer Staub
Stimmen laut, alles taub (yeah, Gringo)
Roter Wein, Lippen blau
Rohes Fleisch, Gewissen aus (ah)
Honig
Wie Honig
Honig
Wie Honig

Мед (перевод)

Сладкий, как мед
Летите за нектаром, как пчелы
Как мед
Грех сладкий, но потом горький
Голая кожа, белая пыль
Голоса громкие, все глухое
Красное вино, губы синие
Сырое мясо, совесть прочь
Они рядом, когда ты слаб
Их голоса тихо шепчут, когда наступает ночь
Они формируют мысли о пальце на спусковом крючке
Они искушение, как яблоко для Адама и Евы
Они саботируют все ваши цели
На каждую их ложь есть сто мотивов
В наших головах играют в шахматы, свет ослепляет нас в темноте
Как вороны, они достают нас камнями, когда они сверкают
Большие глаза, пухлые губы, острый взгляд, теплая кожа
Инстинкт, как животное, с женой и ребенком дома
Они рады обменять разум на глупость
Но один момент греха стирает всю твою жизнь
Сладкий, как мед
Летите за нектаром, как пчелы
Как мед
Грех сладкий, но потом горький
Голая кожа, белая пыль
Голоса громкие, все глухое
Красное вино, губы синие
Сырое мясо, совесть прочь
Проверьте, Джеймс Бонд Скайфолл, Агент Гринго (Гринго, да)
«О-о-о» мой девиз, дамы не фотографируются (фото)
Острая, как Сковилл (у-у), она как ветер (ах)
Она фанатка, Шанель Коко, Мадемуазель (üf)
Старшая школа, снова это (да)
Купидон пускает стрелу (проверь), просто поймай
В воздухе витает любовь, я просто сдулся
Гринго любит тебя, гринго не любит тебя
Любовь слепа, слова как мед
Основной инстинкт (tpfu), ее странный способ (как?)
Смена ролей Красавицы и Чудовища
Женщина мечты стала кошмаром
Бриллиант, драгоценный камень, она хочет кольцо (о)
Дивы значит, рожденные убивать (у-у)
Она убивает взглядом, сердце разбито, человек сбит
Шлик Шлак, нажми на курок, это мужской мир (мужской мир)
Сладкий, как мед
Летят ли пчелы за нектаром (да, гринго)
Как мед
Грех сладкий, но потом горький (ах)
Голая кожа, белая пыль
Голоса громкие, все глухие (да, гринго)
Красное вино, губы синие
Сырое мясо, совесть прочь (ах)
медовый
Как мед
медовый
Как мед