Перевод текста песни Straßenkinder - Kontra K, Bonez MC

Straßenkinder (оригинал)

Ihr haltet euch für hart, ich halt' euch für hart behindert
Ich kenn' keine Gangster, sondern psychisch kranke Strassenkinder
Rede nicht von Straftat, Papa macht dein' Zahltag
Ich hol' Geld aus deiner Tasche
Und lass Whole Cars mit meinem Namen fahr’n
Geh' fick' deinen deutschen Rap, Junge was ist das
Machst du 'ne Anzeige, stechen sie dich Bastard ab
Egal was du machst, egal was du hast
Sie kommen über Nacht und ziehen deinen Fickern deine ganzen Zaster ab
Was denkst du wer hier steht;
keiner deiner schwulen Brüder
Ich bin Soldat einer Armada, die noch kämpft wie früher
Mir fliesst die Stadt durch die Adern wenn ich nach draussen lauf
Das schwächste Glied der Kette wird durch stärkere ausgetauscht
Keine Toleranz für Opfer, die die Gang gefährden
In den falschen Ecken lernst du ganz schnell deine Grenzen kenn'
Kack' auf dein Highlife, dein leben für den Hiphopscheiss;
Komm in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt ihr seid!
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst dein Geld nur von Papi;
wir müssen abziehn
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst die Kohle von Papi;
wir müssen abziehn
Du hälst dich für krass
Ich halt dich für'n krasses opfer
Kann nicht in Worte fassen, was ich für ein' Hass im Kopf hab'
Du machst jetzt Geld, zack' ich nehm es an mich
Komm leg´s auf den Tisch oder ich geb dir ein' stich
So läuft's, fressen und gefressen werden
Das Leben ist ein Schlachtfeld und ich will als letzter sterben
Hier ist kein Tanzverein, komm' und teste unsere Grenzen
Hier macht man Knete mit paar Muschis oder Hundekämpfen
Der Sinn des Lebens;
denk' an einstecken, austeilen
Warten bis du schläfst, wir komm’n Nachts in dein Haus rein
Und es geht weiter hoch, Baustein für Baustein
Aufbrechen, reingehn, rausgehn, aufteiln
Falsche Zeit, falscher Ort;
Ich zieh' dein Pullover aus
Komm und guck wie man in Sporttaschen die Kohle macht
Bis es nicht mehr witzig ist, Niederlagen gibt es nicht
Komm' in meine Stadt und du merkst schnell, wie gefickt du bist
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst dein Geld nur von Papi;
wir müssen abziehn
Es dreht sich
Dreht sich um den Geldschein
Schnelles Geld kommt schwer, ohne kriminell sein
Ihr bleibt Figuren in 'nem Schachspiel
Du kriegst die Kohle von Papi;
wir müssen abziehn
Du hältst dich für stark
Ich halt das für stark übertrieben
Guck wir zeigen dir Fotze ein Leben zwischen Killern und Dieben
Wie die Kinder dealend auf der Parkbank sitzen
Weil die Eltern sich den braunen Tod unter die Arme spritzen
Und so bildet sich ein eine Hierarchie
Läufer Zwischenhändler Großdealern;
das ist Straßenpolitik
Erzähl mir nicht du weißt was auf der Straße passiert, nur weil du falsche
Tränen unter den Augen tätowierst
Glaubst du mit Papa’s Check in der Hand bist du krass
Guck, komm ich klatsch dein Kopf gegen die Wand bis er platzt
Lange Nächte auf der Straße, töten die Seele
Alles was bleibt ist der Hass und der Blick in die Leere
Die Kinder ohne perspektiven wissen nicht wohin;
kein Geld in der Tasche,
zuhause schreit das Kind
Also greift man zum Schlagring, haut dem nächsten die Fresse kaputt bevor alles
am Arsch ist
Lieg hier am Boden es ist besser stärker zuzutreten
Entweder aufstehen oder austeilen
Draufgehn und ausfalln
Wir kommen bei Nacht in dein Haus rein
Ihr seit nur Stark beim scheiße hinter’m Rücken reden
Du kommst als harter Mann und kannst wieder als Krüppel geh’n (oh)
Nimm den lauf in den Mund, glaub mir die Trommel ist voll
Du machst aus Platin Scheiße;
ich mach aus Scheiße Gold!*

(перевод)

Ты думаешь, что ты тяжелый, я думаю, что ты инвалид
Я не знаю никаких гангстеров, только психически больных беспризорников
Не говори о преступлении, папа зарабатывает тебе деньги
Я достану деньги из твоего кармана
И пусть Whole Cars ездит с моим именем
Иди нахуй свой немецкий рэп, мальчик, что это такое
Вы подаете отчет, они ударяют вас, ублюдок
Неважно, что вы делаете, независимо от того, что у вас есть
Они приходят в одночасье и высасывают все ваши деньги из ваших ублюдков.
как вы думаете, кто здесь стоит;
ни один из твоих братьев-геев
Я солдат армады, которая все еще сражается, как раньше.
Город течет по моим венам, когда я выхожу на улицу
Слабое звено в цепи заменяется более сильным
Никакой терпимости к жертвам, которые подвергают опасности банду
В неправильных поворотах вы очень быстро узнаете свои пределы ».
Дерьмо на вашей светской жизни, ваша жизнь для дерьма хип-хопа;
Приезжай в мой город, и ты скоро поймешь, какой ты пиздец!
Он вращается
Вращается вокруг законопроекта
Быстрые деньги приходят с трудом, не будучи преступником
Вы остаетесь фигурами в шахматной партии
Вы получаете деньги только от папы;
мы должны уйти
Он вращается
Вращается вокруг законопроекта
Быстрые деньги приходят с трудом, не будучи преступником
Вы остаетесь фигурами в шахматной партии
Вы получаете деньги от папы;
мы должны уйти
Ты думаешь, что ты классный
Я думаю, что вы явная жертва
Не могу выразить словами ненависть, которая у меня в голове
Ты зарабатываешь деньги сейчас, я возьму их.
Давай, положи на стол или я тебя зарежу
Вот как это работает, ешь и будь съеден
Жизнь - это поле битвы, и я хочу умереть последним
Здесь нет танцевального клуба, приходите и проверьте наши пределы
Здесь вы делаете игровое тесто с некоторыми кисками или собачьими боями
смысл жизни;
подумайте о том, чтобы положить его, раздать его
Подожди, пока ты спишь, мы придем в твой дом ночью
И он продолжает расти, строительный блок за строительным блоком.
Разойтись, войти, выйти, разделить
Не то время, не то место;
я снимаю твой свитер
Приходите и посмотрите, как они зарабатывают на спортивных сумках
Пока не смешно, нет поражений
Приезжайте в мой город, и вы скоро поймете, насколько вы облажались
Он вращается
Вращается вокруг законопроекта
Быстрые деньги приходят с трудом, не будучи преступником
Вы остаетесь фигурами в шахматной партии
Вы получаете деньги только от папы;
мы должны уйти
Он вращается
Вращается вокруг законопроекта
Быстрые деньги приходят с трудом, не будучи преступником
Вы остаетесь фигурами в шахматной партии
Вы получаете деньги от папы;
мы должны уйти
Вы думаете, что вы сильны
мне кажется это сильно преувеличено
Смотри, мы покажем тебе жизнь между убийцами и ворами
Как дети сидят на скамейке в парке и занимаются
Потому что родители вводят коричневую смерть под руки
Так формируется иерархия
посредники бегунов оптовики;
это уличная политика
Не говорите мне, что вы знаете, что происходит на улице, только потому, что вы неправы.
Слезы под глазами татуированные
Как вы думаете, с папиным чеком в руке вы потрясающие
Смотри, я буду бить тебя головой о стену, пока она не лопнет.
Долгие ночи в дороге убивают душу
Все, что осталось, это ненависть и взгляд в пустоту
Дети без перспектив не знают, куда идти;
нет денег в кармане
дома ребенок плачет
Итак, вы хватаете кастеты, шлепаете следующего по лицу, прежде чем все
облажался
Лежи здесь на земле, лучше пинать сильнее
Либо вставай, либо вываливайся
Иди и бросай
Мы приходим в ваш дом ночью
Ты просто Старк болтаешь за спиной
Ты пришел как крутой человек и можешь вернуться калекой (о)
Засунь бочку в рот, поверь мне, барабан полон
Вы делаете дерьмо из платины;
Я превращаю дерьмо в золото!*