Перевод текста песни Mach was - Kontra K, Bonez MC

Mach was (оригинал)

Digga mach schneller, schneller, wieder gar keine Zeit die zum Atmen bleibt
Ist mir doch so scheiß egal, denn ich renn wenn ihr chillt, wieder rum hängt,
große Reden haltet aber die Nase weiss
Vorsprung und die Arme im Wind, nur ein bisschen Glück und ich flieg davon
Raus aus dem Sumpf, der dich daran hindert, weiter Richtung Ziel zu komm’n
Doch es geht viel verloren, wenn du zuhörst was sie reden
Wirst du glauben was sie sagen und danach sagen sie es wieder von vorn
Flashback Bruder, das ist auch nicht mein Ziel
Weil meine Zeit sich dann leider nur noch wie’n Kaugummi zieht
Lieber paar Tausend verdienen oder ein aufrechter Sieg
Denn nur der Druck, meiner Musik tickt, bringt mir den Rausch Adrenalin
Denn ich brauch ihn, um zu fliehen, aus dem Schatten ihrer Normalität
Besser Soldat, durchtrenne den Faden zum Syste-e-em
Hektik, Hektik, Stress ist was du brauchst, wenn du tief im Dreck bist
Aber der Auslöser macht Action, alle die nur chillen werden langsam lästig
Und alle die nur hängen bekommen meine durchgekauten Reste
Und jeder der noch ein Stück will, sollte lieber noch schneller rennen
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, tut’s dir nicht gut dann lass das
Aber heul nicht rum, wenn du abkackst und merkst dass du alles verpasst hast
Ich selber entscheide, und bahne mein Weg
Mein Blick geht nach vorne, die Fahne sie weht
Alles oke wenn das Zahnrad sich dreht
Komm frag mich wies geht und ich sage ''man lebt''
Bonez, ein Markenprodukt, ich leb von Hartz IV digga, fahr mit dem Bus
Und ich fick mein Olle, ich spiele mit der Kleinen
Bin glücklich zuhause, ich mag keine Clubs
Hart aber herzlich, digga 'grade und ehrlich
Und wenn ich weiter so rappe, ist der Part gleich fertig
Jeden Tag ackern, sonst kann ich nicht schlafen
Ticken und rappen und Kamera fahrten
So wollt' ich es haben, so sollte es sein
Ich stolper' da rein, denn Erfolg ist geil
Deutschrap ist Power, Disstracks sind albern
Ich halte den Ball flach und twiste ein Dreiblatt
''Willst du ne Nase''
''nein man, danke, ich hol mir lieber 'nen Daim von der Tanke''
Älter geworden und reifer im Kopf
Ich mache mich fit, laufe drei mal um' Block
Und auf der Tour, bitte scheiß mal auf Stoff
Digga, fick McDonalds ich weiß wie man kocht!
Erkunde die Welt oder sitz' auf dem Sofa
Trink 'ne Cola der kipp' dich ins Koma
Reiß' dich zusammen oder kack ab
Aber kauf' die CD uns zwar zack, zack
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten
Willst du was, dann mach was, hast du nichts, dann lass das
Nichts tun, weil man bekommt nur was ab, wenn man auch etwas gemacht hat
Also mach, als zuzusehen wie die Pflanzen neben dir wachsen
Denn schnell werden sie zu Bäumen und man verblasst in ihrem Schatten

(перевод)

Digga идти быстрее, быстрее, снова не осталось времени, чтобы дышать
Мне плевать, потому что я бегу, когда ты расслабляешься, снова торчишь рядом,
громкие речи, но нос знает
Старт и руки на ветру, немного удачи и я улечу
Выбраться из болота, мешающего двигаться дальше к цели
Но многое теряется, если вы слушаете, о чем они говорят.
Будете ли вы верить тому, что они говорят, а потом они скажут это снова и снова
Флэшбэк, брат, это тоже не моя цель.
Потому что мое время тогда, к сожалению, только тянет, как жевательную резинку
Скорее заработать несколько тысяч или чистую победу
Потому что только давление, моя музыка тикает, приносит мне прилив адреналина.
Потому что мне нужно, чтобы он вырвался из тени их нормальности.
Лучший солдат, перережь нить к системе
Суета, суета, стресс - это то, что вам нужно, когда вы в глубокой грязи
Но триггер заставляет действовать, все, кто просто расслабляется, начинают раздражать
И все, кто просто околачивается, получают мои пережеванные объедки.
И тот, кто все еще хочет кусок, должен бежать еще быстрее
Если ты чего-то хочешь, то делай что-то, если у тебя ничего нет, то оставь это
Ничего не делайте, потому что вы пострадаете только в том случае, если действительно что-то сделали.
Так что действуйте так, будто смотрите, как растения растут рядом с вами.
Потому что они быстро становятся деревьями, и ты исчезаешь в их тени.
Если ты чего-то хочешь, то делай что-то, если у тебя ничего нет, то оставь это
Ничего не делайте, потому что вы пострадаете только в том случае, если действительно что-то сделали.
Так что действуйте так, будто смотрите, как растения растут рядом с вами.
Потому что они быстро становятся деревьями, и ты исчезаешь в их тени.
Если ты чего-то хочешь, то сделай что-нибудь, если тебе нехорошо, то оставь это в покое
Но не плачь, когда гадишь и понимаешь, что все пропустил
Я принимаю свои собственные решения и прокладываю свой путь
Мой взгляд устремляется вперед, развевается флаг
Все в порядке, если шестерня крутится
Подойди, спроси меня, как это работает, и я отвечу: «Одна жизнь».
Bonez, фирменный продукт, я живу на Hartz IV digga, садитесь на автобус
И я трахаю свою Олле, я играю с малышкой
Счастлив дома, я не люблю клубы
Жесткий, но сердечный, класс дигга и честный
И если я продолжу читать рэп в том же духе, эта часть закончится через мгновение.
Пахать каждый день, иначе не уснуть
Тикание, постукивание и отслеживание выстрелов
Так я хотел, так и должно быть
Я натыкаюсь на это, потому что успех — это круто
Немецкий рэп - сила, дистреки - глупость
Я держу мяч плоским и скручиваю трилистник
''Хочешь нос''
«Нет, чувак, спасибо, я лучше возьму дайм на заправке»
Становимся старше и взрослее в уме
Я прихожу в форму, трижды хожу вокруг квартала
И в туре, пожалуйста, к черту ткань
Дигга, к черту Макдональдс, я умею готовить!
Исследуйте мир или посидите на диване
Выпейте колу, которая введет вас в кому
Соберись или отвали
Но купи нам компакт-диск, бах, бах!
Если ты чего-то хочешь, то делай что-то, если у тебя ничего нет, то оставь это
Ничего не делайте, потому что вы пострадаете только в том случае, если действительно что-то сделали.
Так что действуйте так, будто смотрите, как растения растут рядом с вами.
Потому что они быстро становятся деревьями, и ты исчезаешь в их тени.
Если ты чего-то хочешь, то делай что-то, если у тебя ничего нет, то оставь это
Ничего не делайте, потому что вы пострадаете только в том случае, если действительно что-то сделали.
Так что действуйте так, будто смотрите, как растения растут рядом с вами.
Потому что они быстро становятся деревьями, и ты исчезаешь в их тени.