Перевод текста песни Con Botas Sucias - Koma

Con Botas Sucias (оригинал)

Tienes once años y pareces una vieja
Sigues prisionera de tus gustos ancestrales
Mueves tus resortes para hacer todos los males
Siempre te alimentas de los vicios nacionales
¡No te importa nada!, ¡No te importa nada!
Y me sancionas, y me presionas, y distorsionas
Yo tu prisionero he dejado de ser
Pues me he librado a tiempo de tí
Y una pesadilla ya nunca serás
De mis sueños te alejarás
Tienes marionetas que manejas a tu antojo
No te importa nada con tal de ensanchar tu imperio
Siempre disimulas para que eso no se diga
Pero está muy claro que todo eso te da vida
¡No te importa nada!, ¡no te importa nada!
Y me sancionas, y me presionas, y distorsionas
Yo tu prisionero he dejado de ser
Pues me he librado a tiempo de ti
Y una pesadilla ya nunca serás
De mis sueños te alejarás
Yo tu prisionero he dejado de ser
Pues me he librado a tiempo de ti
Y una pesadilla ya nunca serás
De mis sueños te alejarás
Vendes lo que sea siempre y cuando dé dinero
Quemas lo que sea si es que eso te hace rica
En cualquier momento haces gala de tu astucia
Naciste, morirás, vives con las botas sucias
¡No te importa nada!, ¡No te importa nada!
Y me sancionas, y me presionas, y distorsionas
Yo tu prisionero he dejado de ser
Pues me he librado a tiempo de ti
Y una pesadilla ya nunca serás
De mis sueños te alejarás
Tributo a BARON ROJO

В Грязных Сапогах (перевод)

Тебе одиннадцать лет, а ты выглядишь как старуха
Вы все еще в плену своих предков
Вы двигаете своими пружинами, чтобы сделать все зло
Ты всегда питаешься национальными пороками
Тебе ни до чего нет дела, тебе ни до чего нет дела!
И вы санкционируете меня, и вы давите на меня, и вы искажаете
Я твой пленник перестал быть
Ну, я вовремя избавился от тебя
И кошмаром ты никогда не будешь
Ты уйдешь от моих снов
У вас есть марионетки, которыми вы управляете по своему желанию
Вам все равно, пока вы расширяете свою империю
Ты всегда прячешься, чтобы не было сказано
Но совершенно ясно, что все, что дает тебе жизнь
Тебе ни до чего нет дела, тебе ни до чего нет дела!
И вы санкционируете меня, и вы давите на меня, и вы искажаете
Я твой пленник перестал быть
Ну, я вовремя избавился от тебя
И кошмаром ты никогда не будешь
Ты уйдешь от моих снов
Я твой пленник перестал быть
Ну, я вовремя избавился от тебя
И кошмаром ты никогда не будешь
Ты уйдешь от моих снов
Вы продаете все, пока это приносит деньги
Вы сжигаете что угодно, если это делает вас богатым
В любой момент вы хвастаетесь своей хитростью
Ты родился, ты умрешь, ты живешь в грязных сапогах
Тебе ни до чего нет дела, тебе ни до чего нет дела!
И вы санкционируете меня, и вы давите на меня, и вы искажаете
Я твой пленник перестал быть
Ну, я вовремя избавился от тебя
И кошмаром ты никогда не будешь
Ты уйдешь от моих снов
Дань уважения КРАСНОМУ БАРОНУ