Перевод текста песни C'est ça qui nous rend plus fort - Koma

C'est ça qui nous rend plus fort (оригинал)

«Come, come!
All I need
All I need is…»
Ce n’est pas la peine de regarder le ciel
Et se dire qu’aujourd’hui, il ne fait pas beau
Se dire que le décor est pourri
Moisi, même si ce n’est pas faux
Ce n’est pas la peine de rester là
Et de se lamenter en cachette
Le vie c’est ça, ne cherche pas:
Compliqué comme un casse-tête
Balèze celui qui a tout compris
Celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises
Celles que l’on ne veut plus voir
Si Dieu le veut, mon vieux
J’irai plus loin et plus vite
Je connaîtrai la réussite
Et je serai plus fort quand ça se complique
J'évite d’aller trop vite
Je suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage
Auront force et courage
On récolte ce que l’on sème
Ici on a tout ce qu’on mérite
Notre champ de vision s’arrête
Là où commence le Périphérique
Par les flics, le fric
Qu’on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde où le Mal
On baisse les bras, c’est normal
On ne trouve pas d’ouverture
Si Dieu le veut, ça ira mieux et on sortira
La tête haute de cet endroit, on partira
Loin, s’il y a moyen car ici, je n’y vois rien
Ce «idien me lasse, hélas, y a pas moyen
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Moi je vis ma vie, je suis
discret
Donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir
Et faire péter les enceintes
la crainte du lendemain
qui me pousse à écrire
Comme nombre de mes frères
La différence?
C’est ce que je dis
Je ne fais pas le contraire
Une vie au goût amer, une vraie galère
Et ça depuis le début
Alors?
Choisir d'écrire
Ou bien de rester dans la rue?
Les obus que je lance
De Paris, capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent
Que la déchéance est une fin en soi
La force de lutter jour après jour
Il faut tenir bon la barre
tête grillée
Peu d’amour, c’est la merde
Et c’est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule
Même si tu n’es pas content
On tente le tout pour le tout
ici le temps, c’est le temps
On veut voir le bout du bout
Car on part tous les pieds devant
Ce n’est que des fois que je me dis
Qu’ici, il y a encore une chance
Alors on tente on essaye
Mais le ciel n’est pas immense
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
On vit notre vie sans dévier
Sans se défiler, on se défend
Slalom entre leçons apprises
Faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés, ici, se suivent
On tient le choc, on tient le coup
Mais il n’y a rien qui nous délivre
C’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Et ma rue, je la redécore
A la mémoire des morts et des disparus de chez nous
On continue le combat, ici-bas
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»

Это делает нас сильнее (перевод)

«Приди, приди!
Все, что мне нужно
Все что мне нужно это…"
Не стоит смотреть на небо
И подумать, что сегодня погода не из приятных
Говорить себе, что декор гнилой
Заплесневелый, хотя это не так
Не стоит оставаться здесь
И оплакивать тайно
Это жизнь, не ищи:
Сложный как головоломка
Глупец, который все понял
Тот, кто делает вид, что все видит
Стереть сделанные ошибки
Те, кого мы больше не хотим видеть
Дай Бог, старик
Я пойду дальше и быстрее
Я буду знать успех
И я буду сильнее, когда станет тяжело
Я избегаю слишком быстрой
Я горжусь своим окружением
Мои друзья и моя команда
Будет иметь силу и мужество
Что посеешь, то и пожнешь
Здесь у нас есть все, что мы заслуживаем
Наше поле зрения останавливается
Где начинается периферия
Копы, деньги
Что мы хотим любой ценой и движением
Мы живем в мире, где Зло
Мы сдаемся, это нормально
Не могу найти отверстие
Дай Бог, будет лучше и мы выберемся
Поднимитесь с этого места, мы уйдем
Прочь, если есть способ, потому что здесь я не вижу
Этот идиан меня утомляет, увы, нет пути
Должен держать штурвал
Это тяжело, даже с этим я не перехожу на другую сторону
Это беспорядок, и мне все равно
И, может быть, это то, что делает нас сильнее
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
аппетит какой-то
Вызывать спазмы желудка у других людей
Должен держать штурвал
Это тяжело, даже с этим я не перехожу на другую сторону
Это беспорядок, и мне все равно
И, может быть, это то, что делает нас сильнее
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
Если аппетит некоторых
Вызывать спазмы желудка у других людей
Я живу своей жизнью, я
сдержанный
Так что я не оставляю своих следов
Ахмед Кома к вашим услугам
И взорвать динамики
страх завтрашнего дня
что заставляет меня писать
Как и многие мои братья
Разница?
Это то, что я говорю
я не делаю наоборот
Жизнь с горьким вкусом, настоящая боль
И это с самого начала
Так?
выбрать написать
Или остаться на улице?
Раковины, которые я бросаю
Из Парижа, столицы Франции
Для тех, кто думает
Этот распад является самоцелью
Сила бороться день за днем
Должен держать штурвал
жареная голова
Маленькая любовь - дерьмо
И это было то же самое в течение длительного времени
Должен справиться с этим, держи рот на замке
Даже если ты не счастлив
мы пробуем все
вот время пора
Мы хотим увидеть конец конца
Потому что мы все идем ногами вперед
Только иногда я думаю про себя
Что здесь еще есть шанс
Итак, мы стараемся, мы стараемся
Но небо не огромное
"Иначе это рутина и привыкание"
«Неопределенное будущее, поколение, которое больше не может этого выносить»
Должен держать штурвал
Это тяжело, даже с этим я не перехожу на другую сторону
Это беспорядок, и мне все равно
И, может быть, это то, что делает нас сильнее
"Иначе это рутина и привыкание"
«Неопределенное будущее, поколение, которое больше не может этого выносить»
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
Если аппетит некоторых
Вызывать спазмы желудка у других людей
Должен держать штурвал
Это тяжело, даже с этим я не перехожу на другую сторону
Это беспорядок, и мне все равно
И, может быть, это то, что делает нас сильнее
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
Если аппетит некоторых
Вызывать спазмы желудка у других людей
Мы живем своей жизнью, не отклоняясь
Не убегая, мы защищаемся
Слалом между извлеченными уроками
Поддельный бизнес и плохие планы
Плохая погода и солнечные дни сменяют друг друга здесь
Мы держимся, мы держимся
Но нам нечего доставить
Может быть, это делает нас сильнее
И моя улица, я ремонтирую ее
В память о погибших и пропавших без вести среди нас
Мы продолжаем сражаться, здесь внизу
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
Если аппетит некоторых
Вызывать спазмы желудка у других людей
"Иначе это рутина и привыкание"
«Неопределенное будущее, поколение, которое больше не может этого выносить»
Вы должны бороться, поднять голову
Это не вечеринка, и это не моя вина
Если аппетит некоторых
Вызывать спазмы желудка у других людей
«Неопределенное будущее, поколение, которое больше не может этого выносить»
"Иначе это рутина и привыкание"
«Неопределенное будущее, поколение, которое больше не может этого выносить»