Перевод текста песни Wieder Flieger (Feat. Kobito) - Sookee, Kobito

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (оригинал)

Meine Mucke mag dabei sein, wenn du wichtige Entscheidungen triffst
Wenn du endlich drüber stehst und nicht mehr beleidigt bist
Ängste überwindest endlich wieder kind bist
Wenn du nach nach langer Suche gute Argumente findest
Wenn deine Bombenstimmung aus allen Nähten platzt
Du Dinge ausprobierst und mutig fragst «Wie gehtn das?»
Du Sex mit dir selber oder Sex mit jemand anders hast
Du normen in die Tonne trittst und deinen eigenen Standard schaffst
Meine Mucke mag dabei sein, wenn du eine Bank überfällst
Du da reinrennst, dem Wachmann Knarren an die Rübe hältst
Du sackst die Kohle ein, ihr teilt unter euch
Dein Baby sitzt im Fluchtwagen und meine Mucke läuft
Mit quietschenden Reifen raus aus der stadt
Macht jede Sperre platt, die man für euch aufgebaut hat
Am Ende des Tages haben sie dann eure Spur verloren
Ihr küsst euch Wunden auf den Wangen meine Songs auf den Ohren
Flieger aus Papier fliegen wieder zu dir
Lad meine mucke in dein Alltag aus liebe zu ihr
Schenk ihr all die Unterstützung, die sie dir wert ist
Meine Mucke wohnt da, wo bei den Menschen das Herz ist
Meine Mucke will nicht mitkriegen, wie sie euch dann schnappen
Weil der Kontakt gesungen hat, dieser gottverdammte Lappen
Umzingeln das Haus, das euch verbirgt sein Jahr’n
Eine Kugel trifft den Plattenspieler, ich hab nichts mehr zu sagen
Sie folgen einer Spur, haben nie verzieh‘n
Dass ihr nahmt was ihr braucht, um dann damit zu flieh‘n
Ergeben nicht jetzt, nicht so, niemals
Wuch gegenseitig ergeben eure Liebe bis in das Grab
Meine Mucke will nich dabei sein wenn die Atmo kippt
Wenn alles verbissen ist und es nix mehr zu Lachen gibt
Typen unterstrich schreiben, aber Schwänze vergleichen
Alle erst bockig sind und dann Hände nicht reichen
Wenn der Konsens nicht da und ein Cumshot das ziel is
Wenn alles zu viel ist und irgendwer wen erniedrigt
Wenn Kompromisse zu weit gehen und Fehler nix einsehen
Meine Mucke will das nich, meine Mucke würde freidrehen
Und ich liebe es, dass meine Songs dabei waren
Liefen laut bei den Rennen mit den weißen Polizeiwagen
Sehen wie ihr flieht, wie ihr lebt, wie ihr liebt
Wie ihr stolpert, wir ihr fallt, sehen alles was passiert
Sind dabei als sie euch in die Erde senken
Doch sie haben geholfen meine Kraft an euch zu shenken
Und sie laufen wie die Tränen eurer Eltern
Heben ab, kriegen Flügel, Kobi, Sook sind Deine Elstern
Meine mucke steht total drauf supportet zu werden
Cool verortet zu werden, sich mit Worten zu wehren
Meine Mucke sagt «i like» zu jedem kleinen Klick
Wenn du Quing als Idee und die Tracks weitergibst
Wenn Augen strahlen vor Begeisterung
Sagt sie «Danke», meine Mucke ist bescheiden und
Bitte kein Leistungsdruck und bitte kein Weltstar
Meine Mucke ist Quing, Sook, Nobbi und Elster

(перевод)

Моя музыка может быть рядом, когда вы принимаете важные решения
Когда ты, наконец, смиришься и перестанешь обижаться
ты, наконец, преодолеваешь свои страхи и снова становишься ребенком
Если вы найдете веские аргументы после долгих поисков
Когда твоё взрывное настроение трещит по швам
Вы пробуете вещи и смело спрашиваете: «Как это?»
Вы занимаетесь сексом с собой или сексом с кем-то еще
Вы выбрасываете нормы в мусорное ведро и создаете свой собственный стандарт
Моя музыка может быть там, когда вы ограбите банк
Беги туда, приставь оружие к голове охранника
Вы собираете деньги, вы делите их между собой
Ваш ребенок в машине для бегства, и моя музыка работает
За городом с визжащими шинами
Сломайте все барьеры, которые были созданы для вас
В конце дня они потеряли твой след
Ты целуешь раны на щеках, мои песни в уши
К тебе снова летят бумажные самолетики
Пригласи мою музыку в свою повседневную жизнь из любви к ней
Дайте ей всю поддержку, которую она стоит для вас
Моя музыка живет там, где сердца людей
Моя музыка не хочет слышать, как тебя ловят
Потому что контакт пел, эта проклятая тряпка
Окружите дом, который скрывает от вас свои годы
Пуля попала в проигрыватель, мне больше нечего сказать
Они следуют по следу, никогда не прощали
Что вы взяли то, что вам было нужно, а затем сбежали с этим
Сдавайся не сейчас, не так, никогда
Растите взаимно преданную свою любовь до могилы
Моя музыка не хочет быть там, когда меняется атмосфера
Когда все заглохло и не над чем смеяться
Введите символы подчеркивания, но сравните хвосты
Все сначала упрямятся, а потом руки не доходят
Когда консенсуса нет, а целью является камшот
Когда всего слишком много и кто-то кого-то унижает
Когда компромиссы заходят слишком далеко и ошибки ничего не видят
Моя музыка этого не хочет, моя музыка будет вращаться свободно
И мне нравится, что мои песни были там
Громко бежал на гонках белых полицейских машин
Смотри, как ты бежишь, как живешь, как любишь
Когда ты спотыкаешься, когда падаешь, видишь все, что происходит
Там, когда они опускают вас в землю
Но они помогли влить в тебя мою силу
И они бегут, как слезы твоих родителей.
Взлетай, получай крылья, Коби, Сук - твои сороки
Моя музыка полностью поддерживается
Классно располагаться, словами защищаться
Моя музыка говорит "мне нравится" на каждый щелчок.
Если передать Quing как идею и треки
Когда глаза сияют энтузиазмом
Если она говорит "спасибо", моя музыка скромна и
Пожалуйста, не давите на выступления и, пожалуйста, не мировые звезды
Моя музыка - Квин, Сук, Нобби и Эльстер.