Перевод текста песни Pretense - Knuckle Puck

Pretense (оригинал)

I'll take it inward so no one sees
While you find slumber on tops of trees
And after all of this I still find it hard to breathe
I taught myself things you never did
You need a spine like I need new skin
But neither will ever happen

How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I'll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense

I will not follow in your footsteps
I'll find a face to call my own
Because the mask you wear is all I've ever known

Consider this a repercussion of the actions which you were never properly punished for due to an overbearing demeanor brought on by your own self-awareness.
Your credibility is a half-empty glass of salt water that I watched you spill over and over and over again. Go ahead, make me the bad guy

How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I'll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense

So I'll take what strength I have left, if you could call it that
And I'll give you time to reflect
Then you can call me back
(Then you can call me back)

How dare you guilt me for not sticking around
As if you ever did for me?
I'll leave you in the dark with a broken flashlight
You left me with a choice and a pretense

You left me with a choice and a pretense
You left me with a choice and a pretense

Претензия (перевод)

Я скрою всё внутри, чтобы никто не видел,
Пока ты будешь зевать по сторонам.
После всего этого мне всё еще трудно дышать.
Я научился вещам, которых ты никогда не делал.
Тебе нужен позвоночник, как и мне — новая кожа,
Но ничего из этого мы не получим.

Как ты смеешь обвинять меня в том, что я не оставался
С тобой так часто, как делала это ты?
Я оставлю тебя во тьме со сломанным фонариком,
Ты оставила меня с выбором и претензией.

Я не последую твоим шагам,
Найду себе свой истинный лик,
Ведь маска, что ты носишь — это всё, что я когда-либо знал.

Сочти это воздаянием за все твои действия, за которые ты не была правильно наказана в связи с твоим властным поведением, созданным твоим самосознанием.
Твоя правдоподобность словно пол-стакана солёной воды, который, как я погляжу, ты вновь и вновь проливаешь. Давай, сделай меня плохим парнем.

Как ты смеешь обвинять меня в том, что я не оставался
С тобой так часто, как делала это ты?
Я оставлю тебя во тьме со сломанным фонариком,
Ты оставила меня с выбором и претензией.

Я соберу все силы что у меня остались, если ты это можешь так назвать,
И я дам тебе время на раздумья,
А затем, ты можешь позвать меня обратно,


Как ты смеешь обвинять меня в том, что я не оставался
С тобой так часто, как делала это ты?
Я оставлю тебя во тьме со сломанным фонариком,
Ты оставила меня с выбором и претензией.

Ты оставила меня с выбором и претензией.
Ты оставила меня с выбором и претензией.