Перевод текста песни In My Room - Knuckle Puck

In My Room (оригинал)

i’m afraid if I don’t show my scars i’ll lose my place.
it’s something i can’t change.
all cause you fucked with my head
i’d rather stay in my bed
do what i said and sulk in silence.
sit alone to escape the consequence.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
i’m not hung up on what i couldn’t fix, but your path is due to ignorance.
you couldn’t even take a call or let me say this to your face,
so i hope you hear this and you bear your own weight.
i’ll be waiting out back by the grave you dug
marked: here lies an old friend — gave up so much.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
the fire i’ve been.

В Моей Комнате (перевод)

я боюсь, что если я не покажу свои шрамы, я потеряю свое место.
это то, что я не могу изменить.
все потому что ты трахнул мою голову
я лучше останусь в своей постели
делай, что я сказал, и дуйся в тишине.
сидеть в одиночестве, чтобы избежать последствий.
потому что я мертв один в своей комнате в своей голове.
осталось гореть в отсутствие.
ты по-прежнему единственный, кто хотел, чтобы я сдался и пошел дальше.
все потому, что ты не мог вынести жара огня, который я разжег.
я не зацикливаюсь на том, что не смог исправить, но твой путь обусловлен невежеством.
ты даже не мог ответить на звонок или позволить мне сказать это тебе в лицо,
так что я надеюсь, что вы слышите это, и вы несете свою собственную тяжесть.
я буду ждать у могилы, которую ты выкопал
отмечено: здесь лежит старый друг — так много бросил.
потому что я мертв один в своей комнате в своей голове.
осталось гореть в отсутствие.
ты по-прежнему единственный, кто хотел, чтобы я сдался и пошел дальше.
все потому, что ты не мог вынести жара огня, который я разжег.
огонь, которым я был.