Перевод текста песни Bedford Falls - Knuckle Puck

Bedford Falls (оригинал)

the cracks in the street outside this house
are not the only thing that misery surrounds
i know you hate yourself
it’s the only common ground that we can depend on
and it kills me to see your face because you never deserved this
and while I’m dying at this desk, you’re dying in your head
the life you always dreamt;
I’m living it instead
all the things i thought i earned were never mine all along
you emptied every pocket to bail me out of bedford falls
and i owe you everything.
my life included.
for sacrificing happiness while i stay secluded
i sailed away from you
on a vessel that i made from all the things you gave to me
it’s keeping me afloat, but i still worry
because I’m treading in this sea of doubt in my self consciousness
and all you want is for me to be happy.
all the things i thought i earned were never mine all along
you emptied every pocket to bail me out of bedford falls
and i owe you everything.
my life included.
for sacrificing happiness while i stay secluded.
fucked and complacent
condemned to my basement
get lost in these tracks while you’re lost on that bridge where you stand.
there’s nothing but guilt left inside.
you go home and sit alone every night.
it never seemed fair to me.
i’d be nothing without you.
i’d break through the ice and i’d drown in my self-centered abyss.
and i’d never have a home without cutting down your branches.

Бедфорд Фоллс (перевод)

трещины на улице за пределами этого дома
не единственное, что окружает страдание
я знаю, ты ненавидишь себя
это единственная точка соприкосновения, на которую мы можем положиться
и меня убивает, когда я вижу твое лицо, потому что ты никогда не заслуживал этого
и пока я умираю за этим столом, ты умираешь в своей голове
жизнь, о которой вы всегда мечтали;
Я живу этим вместо этого
все, что я думал, что заработал, никогда не было моим
ты опустошил каждый карман, чтобы выручить меня из бедфордского водопада
и я должен тебе всем.
моя жизнь включена.
за то, что пожертвовал счастьем, пока я остаюсь в уединении
я уплыл от тебя
на сосуде, который я сделал из всего, что ты мне дал
это держит меня на плаву, но я все еще беспокоюсь
потому что я ступаю в это море сомнений в своем самосознании
и все, чего ты хочешь, это чтобы я был счастлив.
все, что я думал, что заработал, никогда не было моим
ты опустошил каждый карман, чтобы выручить меня из бедфордского водопада
и я должен тебе всем.
моя жизнь включена.
за то, что пожертвовал счастьем, пока я остаюсь в уединении.
пиздец и самодовольный
приговорен к моему подвалу
заблудитесь на этих путях, пока вы теряетесь на том мосту, на котором стоите.
внутри не осталось ничего, кроме вины.
ты идешь домой и сидишь одна каждую ночь.
это никогда не казалось мне справедливым.
я был бы ничем без тебя.
я проломлю лед и утону в своей эгоцентричной бездне.
и у меня никогда не было бы дома, если бы ты не срубил твоих ветвей.