Перевод текста песни Nightmareland - Knee High Fox

Nightmareland (оригинал)

We’re going to nightmareland
(Shh!) They’re coming
It’s a silent night
The tickin' of the clock
Is like a skeleton walkin'
I’m hiding, I’m hiding
Crawling down my spine
Is a spider on the fly
And I’m dying, I’m dying
Everything we fear
Is so close, I feel it here
In my bedroom, my bedroom
Closet door opens
It’s too dark and I’m frozen
Gonna get you, it’s gon' get you
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEACE!
Should be scared ‘cause it’s real
And I know how it feels
When it happens, it happens
Guess you let your guard down
Guess you’re really fucked now
Damnit, damnit
‘Cause you’re feedin' on our weakness
Escapin' our dreams
Just creepin', creepin'
Close your eyes and just chill
Kiddin', I’ll kill ya still—
SCREAMING!
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland PEA-ea-EA-ea-EA—
Kill-a-by-y
Silent night
Kill-a-by-y
Silent night
To-o-o-night
We’re all paralyzed
It’s the end
We’ll scare them
Babe, babe, babe, been watchin' from some-somewhere below
Wai-wai-waitin' for the time to slo-o-ow, slo-o-ow
Sleep in nightmareland…

Страна кошмаров (перевод)

Мы отправляемся в страну кошмаров
(Тсс!) Они идут
Это тихая ночь
Тиканье часов
Словно скелет,
Я прячусь, я прячусь
Сползая по моему позвоночнику
Это паук на лету
И я умираю, я умираю
Все, чего мы боимся
Так близко, я чувствую это здесь
В моей спальне, моей спальне
Дверь шкафа открывается
Слишком темно, и я замерз
Собираюсь получить тебя, это тебя достанет
К-о-о-ночь
Мы все парализованы
Это конец
Мы их напугаем
Детка, детка, детка, наблюдаю откуда-то снизу
Wai-wai-waitin 'время медленное, медленное, медленное
Спи в стране кошмаров МИРА!
Должен бояться, потому что это реально
И я знаю, каково это
Когда это происходит, это происходит
Думаю, вы ослабили бдительность
Угадайте, что вы действительно трахались сейчас
Черт, черт
Потому что ты питаешься нашей слабостью
Побег из наших мечтаний
Просто ползаю, ползаю
Закрой глаза и просто расслабься
Шучу, я все равно убью тебя—
КРИЧИМ!
К-о-о-ночь
Мы все парализованы
Это конец
Мы их напугаем
Детка, детка, детка, наблюдаю откуда-то снизу
Wai-wai-waitin 'время медленное, медленное, медленное
Спи в стране кошмаров
Kill-by-y
Тихая ночь
Kill-by-y
Тихая ночь
К-о-о-ночь
Мы все парализованы
Это конец
Мы их напугаем
Детка, детка, детка, наблюдаю откуда-то снизу
Wai-wai-waitin 'время медленное, медленное, медленное
Спи в стране кошмаров…