Перевод текста песни Rules - KMFDM

Rules (оригинал)

Yes, so the message goes
Like an insect in its death throes
A magic carpet ride to hell
Then back to here with time to tell
A metal scar on every face
We walk to a forbidden place
Where dirty water cleans the soul
We pour into another hole
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Under a concrete sky
Barricades begin to rise
Sun and stars begin to fall
A sonic boom condemns us all
Decapitated soldiers fight
And ministers control the light
In leaking gas we bathe our flesh
And in the air we fight for breath
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insekten in todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
The rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul

Правила (перевод)

Да, сообщение идет
Как насекомое в предсмертной агонии
Поездка на ковре-самолете в ад
Затем вернитесь сюда со временем, чтобы рассказать
Металлический шрам на каждом лице
Мы идем в запретное место
Где грязная вода очищает душу
Мы наливаем в другую дыру
А вот и секретная доставка
Все на борту, почему
Разбитое открытие
Правила, правила не применяются
Я полуслепой и проигрываю
Картина, которая вышла из-под контроля
Я лежу на земле, но я двигаюсь
Вокруг моей души строится тюрьма
Под бетонным небом
Баррикады начинают расти
Солнце и звезды начинают падать
Звуковой удар осуждает всех нас
Обезглавленные солдаты дерутся
И министры контролируют свет
В утечке газа мы купаем нашу плоть
И в воздухе мы боремся за дыхание
А вот и секретная доставка
Все на борту, почему
Разбитое открытие
Правила, правила не применяются
Я полуслепой и проигрываю
Картина, которая вышла из-под контроля
Я лежу на земле, но я двигаюсь
Вокруг моей души строится тюрьма
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insekten в todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
А вот и секретная доставка
Все на борту, почему
Разбитое открытие
Правила, правила не применяются
Правила не применяются
Я полуслепой и проигрываю
Картина, которая вышла из-под контроля
Я лежу на земле, но я двигаюсь
Вокруг моей души строится тюрьма
Я полуслепой и проигрываю
Картина, которая вышла из-под контроля
Я лежу на земле, но я двигаюсь
Вокруг моей души строится тюрьма