Перевод текста песни Unfit - KMFDM

Unfit (оригинал)

You are the sweetest disease for me
I can’t hear you say please to me
There’s nothing you cannot say to me
Come on get down and pray with me
There’s no feeling inside of me
You’ll see nothing can hide in me
You’ll find nothing can feed on me
Don’t look, listen or believe in me
Get down
Shut up
Come on in
It’s time to take your medicine
I’m unfit
I’m unfair
You can’t feel
And I don’t care
Get down
Shut up
Come on in
It’s time to take your medicine
I’ll wipe a stripe on you tonight
I’ll tee you high and you will fly

Непригодный (перевод)

Ты — мой сладчайший недуг, как вино на устах весенних ночей,
Я не слышу мольбы, ни шепота просьбы в твоей тишине.
Нет ни слова, что ты не сумела бы вымолвить мне в этом сумраке дней.
Спустись и моли — на коленях под лунным окном помолись обо мне.
Во мне — ни искры, ни ветра, ни хрупкого чувства не плещется вновь,
Ты увидишь: во мне не укроется даже дыхание, даже след снов.
Поймёшь — ни жажда, ни зло не насытятся мной, как бы ни было им голодно.
Не смотри, не внемли, не доверяй моему голосу — он обманет, как сон.
Склоняйся вниз
Замолчи
Войди в дом
Настал твой час — испей лекарство, не медли.
Я не годен для этой игры
Я несправедлив, как рассвет без тени.
Ты не почувствуешь — сердце глухо, как гранит.
А мне и всё равно — ни боли, ни вины.
Склоняйся вниз
Замолчи
Войди в дом
Настал твой час — испей лекарство, не медли.
Я выведу на тебе сегодня ночью новую полоску — словно жрец на алтаре.
Я подброшу тебя к вершинам, и ты воспаришь, как искра в багряной золе.