Текст песни Megalomaniac - KMFDM

Megalomaniac (оригинал)

Die wunder dieser welt werden dir geschenkt
Glück ist nicht käuflich sehnsucht bleibt unerreicht
Preisrätsel winken nimmersatt
Kein mitleid für die mehrheit
Kein mitleid für die mehrheit
Nihilistic mystics
Apostolic Alcoholics
Messianic Manics
Cataclysmic and Prolific
In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state
Mesmerizing festering
Intended for the faint of heart
Cultish and Anthemic
Until death us do part
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Wenn der untergrund bebt ist die ordnung erschüttert
Der verrat an der seele macht leben ungesund
Mit unschlagbaren reimen werden wir uns vertreiben
Die zeit der langen weile bis zum grossen bums
Like a fiendish tropic virus
Spitting bile at all you whores
Razor-sharp tongue-in-cheek
Poking in your open sores
A wolf in sheep’s clothing
The ultimate disgrace
Wrapped up as a gift of god
Exploding in your face
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state
In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Megalomaniacal
Megalomaniacal
Megalomaniacal
Better than the best and harder than the rest

Мания величия (перевод)

Чудеса земные — дар, что мне дано вручить тебе,
Счастья не купишь: тоска твоя — восход за горизонтом.
Призы манят ненасытно, как сфинкса загадка на ветру.
Нет жалости к толпе — её поток не тронет сердца.
Нет жалости к толпе — в нём нет ни капли сочувствия.
Мистики, в чёрном саване ницшеанского мрака,
Алкоголики апостольских откровений, пьяны небом,
Мессии в припадке священного безумия,
Как шторм — плодовитый и гибельный — врываются в ночь.
В эпоху, где скука гулка, как пустой собор под куполом.
Взлеты слов, и серость — суетливое эхо площадей.
Восторг неистовства! — провозгласи неутомимость.
Я — угроза, как молния над чёрной кровлей мира.
Вот — подполья песни, что ломают корни будней.
Вечная революция звучит в аккордах наших душ.
KMFDM — выше высших, чем мечтает самый дерзкий.
Мегаломаньяк — и твёрже камня средь прочих.
Отбросы мира — наше вдохновенье, как вороной перо.
Террор — ремесло наше, острое, как лезвие судьбы.
Саботаж и пиратство — два крыла над бурей.
Хаос — кристалл в недрах нашего ума.
Завораживающее гниение, как в янтаре застывший страх.
Для слабых душ мы — яд на кончике пера.
Культовый ритуал и гимн, что восходит к небу.
Пока смерть не введёт разлуку меж нами.
Вот — подполья песни, что ломают корни будней.
Вечная революция звучит в аккордах наших душ.
KMFDM — выше высших, чем мечтает самый дерзкий.
Мегаломаньяк — и твёрже камня средь прочих.
Когда подземный гром взрывает устои порядка,
И предательство души делает дыханье ядовитым,
Непобедимым рифмом мы коротим часы уныния,
До великого взрыва длинные тянутся дни.
Как тропический вирус — коварен, вкрадчив и ядовит —
Изрыгаю желчь на тебя и прочих жрецов продажной любви.
Язык мой — бритва, скользящая по улыбке.
Ткну пальцем в рану, что ты скрыть тщетно пыталась.
Волк среди овец, в покрове невинности —
Величайшее унижение — вот мой костюм.
Завёрнут как дар Господень,
Чтобы взорваться у тебя в лицо, как проклятье.
Вот — подполья песни, что ломают корни будней.
Вечная революция звучит в аккордах наших душ.
KMFDM — выше высших, чем мечтает самый дерзкий.
Мегаломаньяк — и твёрже камня средь прочих.
Отбросы мира — наше вдохновенье, как вороной перо.
Террор — ремесло наше, острое, как лезвие судьбы.
Саботаж и пиратство — два крыла над бурей.
Хаос — кристалл в недрах нашего ума.
В эпоху, где скука гулка, как пустой собор под куполом.
Взлеты слов, и серость — суетливое эхо площадей.
Восторг неистовства! — провозгласи неутомимость.
Я — угроза, как молния над чёрной кровлей мира.
Вот — подполья песни, что ломают корни будней.
Вечная революция звучит в аккордах наших душ.
KMFDM — выше высших, чем мечтает самый дерзкий.
Мегаломаньяк — и твёрже камня средь прочих.
Мегаломаньяк
Мегаломаньяк
Мегаломаньяк
Выше высших и твёрже любого другого