Перевод текста песни Ready To Blow - KMFDM

Ready To Blow (оригинал)

I can hardly breathe
Lost and hopeless
Down so low
Something died inside
I just can’t believe it
Violent tendencies
Murder, madness
Good gone bad
Try to talk about it
Nobody believes me
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Life draws out of me
Spent and broken
All mixed up
Crying out in vain
Somebody release me
Evil speaks to me
Caustic rage I’ve no control
A living hell of hate
Sinister deceiving
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Out of my mind in this fucked up head
I want everything that I never had
A little something a reason why
Ready to blow I’m ready to die
Depart this world on a silver bullet
I never believed I would ever pull it
Now’s the time, here’s my show
Ready to go I’m ready to blow
Time stands still for me
Black and blistered
Drown my sleep
Let thy will be done
Make it out quick and easy
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun

Готов Взорваться (перевод)

я едва могу дышать
Потерянный и безнадежный
Вниз так низко
Что-то умерло внутри
я просто не могу в это поверить
Насильственные наклонности
Убийство, безумие
Хорошо стало плохо
Попробуйте поговорить об этом
Никто не верит мне
Статика в моей голове
Линии размываются красным
Я решил
И мой указательный палец готов к удару
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Готов взорвать
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Я готов взорваться
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Жизнь вытягивает из меня
Потраченный и сломанный
Все перепуталось
Плачет напрасно
Кто-нибудь, освободите меня
Зло говорит со мной
Едкая ярость, которую я не контролирую
Живой ад ненависти
Зловещий обман
Статика в моей голове
Линии размываются красным
Я решил
И мой указательный палец готов к удару
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Готов взорвать
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Я готов взорваться
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Не в своем уме в этой испорченной голове
Я хочу всего, чего у меня никогда не было
Небольшая причина, по которой
Готов взорваться, я готов умереть
Покиньте этот мир на серебряной пуле
Я никогда не верил, что когда-нибудь потяну это
Сейчас самое время, вот мое шоу
Готов идти, я готов взорваться
Время остановилось для меня
Черный и вздутый
Утопи мой сон
Да будет воля твоя
Сделать это быстро и легко
Статика в моей голове
Линии размываются красным
Я решил
И мой указательный палец готов к удару
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Готов взорвать
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Я готов взорваться
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета
Палец на спусковом крючке, я ствол пистолета