Перевод текста песни Murder My Heart - KMFDM

Murder My Heart (оригинал)

Desiderata mi amor
Face like thunder
As you walk out the door
Write me off in a letter
Poison pen clues from a killer
Enough’s enough
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
A violent open sore
Carved out hollow
A suicidal lost cause
Cry me
Cry me a river
The beat goes on and on
Where you slither
Done with love
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming

Убей Мое Сердце (перевод)

Desiderata, mi amor, — сквозь вечность твоё имя,
Лицо твое — раскат небесной грозы,
Когда ты, словно тень, проходишь сквозь проём,
Моё изгнание — строка в прощальном свитке,
Яд слов, следы пера, как почерк хладнокровной смерти,
Довольно — чаша яда перелилась.
Убей моё сердце — в нём цветёт твоя стужа,
Плюнь мне в лицо, чтоб высох сад надежд,
На хруст хрусталя — расколотый кувшин,
Ты жаждешь лишь одного —
Избавиться от меня как от хрупкой пыли,
Побочный след,
Как горечь, что осталась от нас,
Убей моё сердце — сорви последний лист,
В спину вонзи предательство, как ледяной клинок,
Лжец, лжец — твои губы полны пепла,
Я распадаюсь в прах при малейшем прикосновении,
Смотри, как я трескаюсь, словно стекло в мороз,
Убей моё сердце — засыпай его прахом,
Убийство —
Убийство...
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Язва, горящий разлом, беспокойная рана,
Пустота, выдолбленная в моём нутре,
Погасшее дело, обагрённое тоской и безысходностью,
Оплакивай меня,
Пусть твои слёзы станут рекой весеннего паводка,
Пульс времени стучит, не умолкая,
Там, где ты скользишь, как тень по мрамору,
Всё, любовь остыла, сожжена дотла,
Убей моё сердце — под плотью осталась пустота,
Плюнь мне в лицо на прощанье,
На хруст хрусталя — моей жизни остаток,
Ты лишь жаждешь —
Избавиться от меня, стереть из бытия,
Побочный след,
Как горечь утративших себя,
Убей моё сердце — расправься с надеждой,
В спину воткни ледяной кинжал,
Лжец, лжец — твой взгляд обманчив и пуст,
Я рассыпаюсь, как глиняная маска,
Смотри, как я трескаюсь от нестерпимого зноя,
Убей моё сердце, разбей до основания,
Убийство,
Убийство...
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Я знаю — не вернётся
То, что когда-то было мне возвращено,
Я знаю — не вернётся
Пульс в мёртвых венах,
Я знаю — не вернётся
Всё, что было даровано мне однажды,
О-о-о...
Не вернётся —
Убийство...
Убийство...
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Убей моё сердце,
Я знаю — не вернётся
То, что когда-то было мне возвращено,
Я знаю — не вернётся
Пульс в мёртвых венах,
Я знаю — не вернётся
Всё, что было даровано мне однажды,
О-о-о...
Не вернётся —