Перевод текста песни Risen - KMFDM

Risen (оригинал)

A full threesixty a complete return
With no excuses and no concerns
The ultra-heavy-beat is going strong
If it feels this good then it can’t be wrong
Karma echo eternity
What’s good for You is still good for me
And after all We’re not looking back
We manipulate the future to stay on track
Damned if You do and damned if You don’t
You better seize the moment before it’s gone
The ultra-heavy-beat goes on and on
When it’s all said and done this is what You want
The vision direction reflecting perfection
The manifesto translates post-mortem
Buried alive and left for dead
One step back is two steps ahead
Rise from the ashes and decay
Rise from the priso of Your grave
Rise above the standard and the norm
Rise into the eye of the storm
Raise the flag carry the flame
The more things change the more the stay the same
The king is dead
Long live the king
Mayhem riot uprising
A small step for mankind
A gigant leap for a rock’n’roll
We control the rhythm
The beat cops are on patrol
Wake up people
Get on Your feet
It’s time to do Your part
For the ultr-heavy-beat
Shoulder to shoulder
Back to back
All guns ablaze
Systematic attak
Strong and rigid
Bold and vivid
Spead the news
The ego has landed
Metal detectors
Drugtests
Curfews
Don’t let the system continue to rape You
Vodka and benzene
Destroy the machines
The glorious end justifies the means

Поднявшийся (перевод)

Полный три шестьдесят полный возврат
Без оправданий и забот
Ультра-тяжелый бит становится сильнее
Если вам так хорошо, то это не может быть ошибкой
Эхо кармы вечности
Что хорошо для тебя, по-прежнему хорошо для меня
И ведь Мы не оглядываемся назад
Мы манипулируем будущим, чтобы не сбиться с пути
Будь проклят, если ты это сделаешь, и будь проклят, если ты этого не сделаешь
Вам лучше воспользоваться моментом, пока он не ушел
Ультра-тяжелый бит продолжается и продолжается
Когда все сказано и сделано, это то, что вы хотите
Направление видения, отражающее совершенство
Манифест переводится посмертно
Похоронен заживо и оставлен умирать
Один шаг назад — два шага вперед
Восстань из пепла и распада
Восстань из тюрьмы Твоей могилы
Поднимитесь выше стандарта и нормы
Поднимитесь в эпицентр бури
Поднимите флаг, несите пламя
Чем больше вещей меняется, тем больше остается прежним
Король мертв
Да здравствует король
восстание беспредела
Маленький шаг для человечества
Гигантский скачок для рок-н-ролла
Мы контролируем ритм
Полицейские патрулируют
Просыпайтесь, люди
Встаньте на ноги
Пришло время внести свой вклад
Для ультра-тяжелого ритма
Плечом к плечу
Спина к спине
Все пушки пылают
Систематическая атака
Сильный и жесткий
Смелый и яркий
Распространяйте новости
Эго приземлился
Металлоискатели
Тесты на наркотики
Комендантский час
Не позволяйте системе продолжать насиловать вас
Водка и бензол
Уничтожить машины
Славная цель оправдывает средства