Перевод текста песни No Regret - KMFDM

No Regret (оригинал)

Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Don’t look back
Rope tight on the neck
It’ll take more than that to strangle me
My life — my rules — my fight
Don’t suffer fools gladly
Steady on keep it real
'Coz the devil’s got a soul to steal
With a shark suit, wicked smile
And a first class ticket straight to hell
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
Don’t look back
My life — my rules — my fight
My life — my rules — my fight
My fight, my fight
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
Don’t look back
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head

Никакого сожаления (перевод)

Найди правильное в неправильном
В результате будь тем, кем ты должен быть
Глаза вверх — спина прямая — голова сильная
К черту вас, ненавистники, вы меня неправильно поняли
Думаю, ты знаешь меня
Хорошо слушай внимательно
Я живу без сожаления
Без сожаления
Не оглядывайся назад
Веревка туго на шее
Чтобы задушить меня, потребуется нечто большее
Моя жизнь — мои правила — моя борьба
Не терпите дураков с радостью
Не останавливайтесь, держите это реальным
«Потому что у дьявола есть душа, чтобы украсть
В костюме акулы, злой улыбке
И билет первого класса прямо в ад
Думаю, ты знаешь меня
Хорошо слушай внимательно
Я живу без сожаления
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове
Не оглядывайся назад
Моя жизнь — мои правила — моя борьба
Моя жизнь — мои правила — моя борьба
Мой бой, мой бой
Думаю, ты знаешь меня
Хорошо слушай внимательно
Я живу без сожаления
Без сожаления
Найди правильное в неправильном
В результате будь тем, кем ты должен быть
Глаза вверх — спина прямая — голова сильная
К черту вас, ненавистники, вы меня неправильно поняли
Думаю, ты знаешь меня
Хорошо слушай внимательно
Я живу без сожаления
Не оглядывайся назад
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове
Я палец на спусковом крючке
Из пистолета в твоей голове