Перевод текста песни Hold Me Now - Kirk Franklin, The Family

Hold Me Now (оригинал)

The spring of April is gone
The leaves have all turned brown
The children are all grown up
And there’s no one around
I’m looking over my life
And all the mistakes I made
And I’m afraid, Afraid
Somebody told me that You would wash all my sins
And cleanse me from the scars
That are so deep within
So I’m calling to You
If you can hear me
I don’t know how
I was wondering can you hold me now
You are the only one that’s patient when I fall
Your angels come to save me every time I call
You don’t laugh at me
When I make mistakes and cry
You’re not like man
You understand me
See people change
One day they don’t like you
The next they do
I wish that everyone could love me just like You
So here I am this sinful man peace won’t allow
I was wondering can you hold me now
I was wondering can you hold me now
To every broken person that may hear this song
To every boy or girl that feels their smile is gone
I know exactly how it feels to lay in the bed at night
And cry, And cry
Don’t you worry God is faithful and He cares
About the tears you’ve cried
And the pain you feel is there
When you are weak that’s when he’s strong
Even though you don’t know how
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
God can and he will hold you now
Don’t you worry he can hold you now

Обними Меня Сейчас (перевод)

Весна апреля ушла
Все листья стали коричневыми
Дети все выросли
И нет никого вокруг
Я смотрю на свою жизнь
И все ошибки, которые я сделал
И я боюсь, Боюсь
Кто-то сказал мне, что Ты смоешь все мои грехи
И очисти меня от шрамов
Это так глубоко внутри
Поэтому я взываю к Тебе
Если ты меня слышишь
я не знаю как
Мне было интересно, можешь ли ты обнять меня сейчас
Ты единственный, кто терпелив, когда я падаю
Твои ангелы приходят, чтобы спасти меня каждый раз, когда я звоню
Ты не смейся надо мной
Когда я делаю ошибки и плачу
ты не похож на человека
Вы меня понимаете
Смотрите, как люди меняются
Однажды ты им не нравишься
Следующее, что они делают
Я хочу, чтобы все могли любить меня так же, как Ты
Итак, вот я, этот грешный человек, мир не позволит
Мне было интересно, можешь ли ты обнять меня сейчас
Мне было интересно, можешь ли ты обнять меня сейчас
Каждому сломленному человеку, который может услышать эту песню
Каждому мальчику или девочке, которые чувствуют, что их улыбка ушла
Я точно знаю, каково это лежать в постели ночью
И плакать, И плакать
Не волнуйся, Бог верен и заботится
О слезах, которые ты плакал
И боль, которую ты чувствуешь, есть
Когда ты слаб, тогда он силен
Даже если вы не знаете, как
Бог может, и он удержит тебя сейчас
Бог может, и он удержит тебя сейчас
Бог может, и он удержит тебя сейчас
Не волнуйся, он может удержать тебя сейчас