Перевод текста песни Fullest Extent - King Magnetic, Termanology, Immortal Technique

Fullest Extent (оригинал)

Ayo, I try to relax, max chill with my kid
Still cats getting shot in front of my crib
I try to chill, think «man this ain’t no way to live»
So I don’t trip, I dip but I ain’t afraid of shit
Cats get it twisted cause' I don’t call it goons
Like I can’t have my cousin see your mothers room
I ain’t a soft dude, like some assume
I got a gully crew and they got a hundred tools
I been tellin yall cats its a hundred jewels
I’m from the boneyard crews with a hundred dudes
I been paying dues, doing shows and mixtapes, shit
But still my click sprays shit
Lot of cats lookin at me like the clique ain’t shit
But we still up in the hood with them radio spins
Do you know what its like for you to have fame
But your life ain’t change, not a dollar to your name?
I bang, so I’m back where the stick-up kids rob chains
Where you get shot for a pair of Lebron James
I got them long things, and they all bang
But I ain’t tryna turn your night to a long day
You might be the one if I got the right aim
It might be your son if I got the wrong aim
And that’s the raw thing, you wanna think about
So you better think it out, before you rob the wrong chain
(Official verse lyrics)
Rap got me hustling, strappin the gun again
Blast if they comin in, wrath of the government
Laugh til republicans, taxing our publishing
Mask if you bubbling, asking you once again
To pass off the fucking rent — brothers is broke
Never ate with a phony — can’t stomach the hoax
Coming too close to death, I ain’t tryin to wig
My mixtape’s sponsored by Coke, without the fuckin IronPigs
Allentown native surrounded by labor
Haters that neighbor the cradle plus the craver of craters
Invading til we raided or graduating to weighing weight
Debating on waiting or taking garbage until your straight, (thats right)
Hold your breath for me, lay you down on a stretcher seat
When I’m really tryin to vent like a skecher sneak
Until they wrestle me for vesting in that recipe
All I had left was three, so these muthafuckas ain’t stressin me
Break it down…
When you talk revolution niggas take it the wrong way
Think you on some Gandhi shit starving in Bombay
Till you flood their city with heat like it was Pompeii
Have you singing like K-Ci, Jo Jo, and DeVante, (snitch)
Wanna fuck your life up?
here’s the recipe nigga;
Try some crystal meth and heroin and ecstasy nigga
Or you could just try fucking ride next to me nigga
Bullet trajectory you’ll hit the ground eventually nigga
Listen, look at your position, is your destiny written?
Is it really free-will that you’re given?
Or a choice from one of gods infinite decisions?
I don’t need any given religion, its state driven
Snake Plissken escape from New York to spread the sickness
Unforgiven baron wasteland apocalyptic
I’ve indictably scripted everything futuristic
So now to the fullest extent is how I live shit

В Полной Мере (перевод)

Айо, я пытаюсь расслабиться, максимально расслабься с моим ребенком
Все еще кошек подстреливают перед моей кроваткой
Я пытаюсь охладиться, думаю, что «человек, это не способ жить»
Так что я не спотыкаюсь, я окунаюсь, но я не боюсь дерьма
Кошки ошибаются, потому что я не называю это головорезами
Как будто я не могу позволить двоюродному брату увидеть комнату твоей матери
Я не мягкий чувак, как некоторые думают
У меня есть команда оврагов, и у них есть сотня инструментов
Я говорил всем кошкам, что это сто драгоценностей
Я из банды кладбища с сотней парней
Я плачу взносы, делаю шоу и микстейпы, дерьмо
Но все же мой щелчок распыляет дерьмо
Много кошек смотрят на меня, как будто клика не дерьмо
Но мы все еще в капюшоне с их радио.
Знаете ли вы, каково вам иметь известность
Но твоя жизнь не изменится, ни доллара на твоем имени?
Я трахаюсь, так что я вернулся туда, где наглые дети грабят цепи
Где вас застрелят за пару Леброна Джеймса
У меня есть длинные вещи, и они все стучат
Но я не пытаюсь превратить твою ночь в долгий день
Вы могли бы быть тем, если бы у меня была правильная цель
Это может быть ваш сын, если я неправильно прицелюсь
И это сырая вещь, о которой вы хотите подумать
Так что вам лучше подумать, прежде чем грабить не ту цепь
(Официальный текст стиха)
Рэп заставил меня суетиться, снова пристегнуть пистолет
Взрыв, если они войдут, гнев правительства
Смейтесь, пока республиканцы, облагая налогом нашу публикацию
Маскируйте, если вы булькаете, спрашивая вас еще раз
Сдать чертову арендную плату — братья разорены
Никогда не ел с фальшивкой — не могу переварить мистификацию
Подойдя слишком близко к смерти, я не пытаюсь парик
Мой микстейп спонсируется Coke, без гребаных IronPigs.
Уроженец Аллентауна в окружении рабочей силы
Ненавистники, которые соседствуют с колыбелью и жаждущими кратеров
Вторжение, пока мы не совершим набег или не перейдем к взвешиванию
Спорить об ожидании или выносе мусора до того, как вы выздоровеете (верно)
Задержи дыхание для меня, ложись на носилки
Когда я действительно пытаюсь выговориться, как подхалим
Пока они не будут бороться со мной за то, что я наделил этот рецепт
Все, что у меня осталось, это три, так что эти ублюдки меня не напрягают
Сломай…
Когда вы говорите о революции, ниггеры ошибаются
Думаю, ты на каком-то дерьме Ганди, голодающем в Бомбее
Пока ты не наполнишь их город теплом, как будто это были Помпеи
Вы поете, как K-Ci, Jo Jo и DeVante, (стукач)
Хочешь испортить свою жизнь?
вот рецепт ниггер;
Попробуйте немного метамфетамина, героина и экстази, ниггер.
Или ты мог бы просто попробовать покататься рядом со мной, ниггер.
Траектория пули, в конце концов ты упадешь на землю, ниггер.
Слушай, посмотри на свою позицию, твоя судьба написана?
Вам действительно дана свобода воли?
Или выбор из одного из бесконечных решений богов?
Мне не нужна какая-то конкретная религия, ее движет государство
Снейк Плискен сбегает из Нью-Йорка, чтобы распространить болезнь
Непрощенный барон пустоши апокалиптический
Я предосудительно написал все футуристическое
Так что теперь в полной мере, как я живу дерьмом