Перевод текста песни Monster Zero - King Geedorah

Monster Zero (оригинал)

The monster again, Zero!
Monster Zero, command all units to take defensive position
Yessir!
What is Monster Zero?
Monster Zero is the reason we cannot live on the surface
But must forever live underground, like this
Oh, right
I will show you… Monster Zero
Hey, look!
It’s King Geedorah!
Yes, indeed.
On Earth, you gave this terrifying monster the name of «Geedorah»
Everything is numbered here;
the monster is Zero.
(King Geedorah roars)
Pay heed to my warning, the entire Human race will perish from the Earth
When the monster, Geedorah passes, only flaming ruins are left
Geedorah, of course, that’s why she had the pistol
What pistol?
I — When I first met her, she was carrying a pistol in her purse
I asked her about it and she explained to me, and I believed her
And now you’re convinced that we’re from outer space?
That’s right.
What do you have on your mind?
Peace terms
Peace terms?
A nice idea
It would be a bad situation if that creature came here to Earth
It’s worse.
He’s arrived
How could that possibly be, and why?
Is it.
is it alive?
(Geedorah chirps) May I hold it?
Oh, it’s adorable.
What is it?
What is it?
My lovely lady…
It’s Geedorah!
Geedorah the space monster!
(Panic and commotion)
I think we should-
Jesus Christ, shut up and listen!
(Tuning radio)
It is very likely that one or more of you know this individual
Someone who’s experienced working in a laboratory
With access to select biological agents
With the knowledge or expertise to produce a deadly product
Someone who’s standoffish and works in isolation
A killer who may have used off hours in a laboratory to produce-
Music, brother!
You call that music?
Yeah
By the grace of Almighty, it sounds like god damn jungle warfare, I’ll tell ya.
Now let me get this straight, you stand out here selling-
Trees.
That just what they are: trees
Where’d you find this?
I told you, I’ve been looking around
Where?
I was gonna show it to you.
As a matter of fact, I’ve been testing it.
I just found out it was pure a little bit ago
I underrated you, mister
I do call myself an expert, but I’m sorry to tell you, I’ve never seen King
Geedorah
Not even on long side?
On Lagus?
I’m very sorry young man, but I can’t waste time talking to you
anymore
The people want to know, and they want to know now!
(Screaming and commotion)
King Geedorah!
Evacuate the streets!
King Geedorah is in your area!
It’s King Geedorah!
King Geedorah!
King Geedorah will destroy the whole country!
But why?
Why King Geedorah?
(King Geedorah roars)
He’s not from the Earth
What happened?
Geedorah is a space monster.
I will get in touch with you when you feel like
giving up
Remain where you are
King Geedorah!

Монстр Ноль (перевод)

Снова монстр, Зеро!
Monster Zero, прикажите всем подразделениям занять оборонительную позицию.
Да сэр!
Что такое Монстр Зеро?
Monster Zero — причина, по которой мы не можем жить на поверхности
Но должен вечно жить под землей, вот так
О верно
Я покажу тебе… Monster Zero
Эй смотри!
Это король Гедора!
Да, в самом деле.
На Земле вы дали этому ужасающему монстру имя «Гидора».
Здесь все пронумеровано;
монстр – Зеро.
(Король Гидора ревет)
Обратите внимание на мое предупреждение, вся человеческая раса исчезнет с Земли
Когда монстр Гидора проходит, остаются только пылающие руины.
Гидора, конечно, поэтому у нее был пистолет
Какой пистолет?
Я – Когда я впервые встретил ее, у нее в сумочке был пистолет.
Я спросил ее об этом, и она объяснила мне, и я поверил ей
А теперь вы уверены, что мы из космоса?
Это верно.
Что у тебя на уме?
Условия мира
Условия мира?
Хорошая идея
Было бы плохо, если бы это существо пришло сюда, на Землю.
Это хуже.
Он прибыл
Как такое могло быть и почему?
Это.
оно живое?
(Гидора чирикает) Можно я подержу?
О, это восхитительно.
Что это такое?
Что это такое?
Моя прекрасная леди…
Это Гедора!
Гидора космический монстр!
(Паника и волнение)
Я думаю, нам следует-
Иисус Христос, заткнись и слушай!
(Настройка радио)
Очень вероятно, что один или несколько из вас знают этого человека.
Кто-то, кто имеет опыт работы в лаборатории
С доступом к избранным биологическим агентам
Обладая знаниями или опытом для производства смертоносного продукта
Кто-то, кто сдержан и работает в изоляции
Убийца, который мог использовать нерабочее время в лаборатории для производства...
Музыка, брат!
Ты называешь это музыкой?
Ага
Милостью Всемогущего, скажу я вам, это звучит как проклятая война в джунглях.
Теперь позвольте мне понять это прямо, вы стоите здесь, продавая-
Деревья.
Это то, что они есть: деревья
Где ты это нашел?
Я сказал вам, я оглядывался
Где?
Я собирался показать это тебе.
На самом деле, я тестировал его.
Я только что узнал, что это было чисто немного назад
Я недооценил вас, мистер
Я называю себя экспертом, но, к сожалению, должен вам сказать, я никогда не видел Кинга
Гидора
Даже на длинной стороне?
На Лагусе?
Мне очень жаль, молодой человек, но я не могу тратить время на разговоры с вами.
больше
Люди хотят знать, и они хотят знать сейчас!
(Крики и волнение)
Король Гедора!
Эвакуируйте улицы!
Король Гедора находится в вашем районе!
Это король Гедора!
Король Гедора!
Король Гидора уничтожит всю страну!
Но почему?
Почему король Гидора?
(Король Гидора ревет)
Он не с Земли
Что случилось?
Гидора – космический монстр.
Я свяжусь с вами, когда вам захочется
сдаваться
Оставайтесь там, где вы находитесь
Король Гедора!