Перевод текста песни I Wonder - King Geedorah, Hassan Chop

I Wonder (оригинал)

Thats right—I got problems and personal issues
Stories that’ll make ya eyes tear and wet tissue
Its true, I’m +Madd+ like the +Rapper+
I’m so upset I gotta put it up in my rap before I snapper
After the things I’ve seen from Atlanta to Queens
To the mean streets of Brooklyn when I was a teen
Back and forth to the Islands, scream when I left
But adapted, and still my dreams haven’t left
I only hung with the crack kids we not the best
Me and the ruffest ruffnecks went chest to chest
Now my best friend’s locked up north I won’t rest
Til I let him live his dream through me and I confess
That even though both our hearts was dark his was darker
Best believe when shit got spark he was the sparker
And when the block got hot he was the fire starter
And if I had beef my nigga Raja was a martyr
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder why sometimes things just dont go right
Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, you one of the most important people in my life
They called you Dice but I called you cousin
We was buggin cause I figured that we both had something in common
You loved to chat reggae music and I loved rhymin
But still they ain’t call you Dice for nothin
I seen you shoot with the williest cats and leave them with nothing
Somethin must have pleased that bluffer in you
To make you wanna take dough from those tougher than you
Threw out school we made money together
When you was on the floor shootin, I was the side better
And yo we cleaned out them cats and took the scraps
But you wasn’t a ruff cat and cats knew that
I knew eventually them thugs would try to hurt you
If I was there, I’d never let nobody hurt you, its hurtful
I knew they wouldn’t let you take the money and run
Thats why I shoulda came when you told me to come
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain things don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, it was June sixth 96 Graduation night
Made it through the school shish shootin dice gettin in fights
I even sparked a riot, til the school got quiet
And dismiss just got tired of usin my fists
We had some shit like knife pipes bottles and sticks
Can’t forget them 380's, Nine’s and 22's
Best believe, many dudes was paid in my crew
We made a name for ourselves boy I’ve seen some drama
Seems my momma never dreamed she’d go threw so much trauma comma, pause you
Ask about cops and laws
Well that shit don’t exist when you black and poor
So we broke em, but at that night my heart got broken
Choken on the weed smoke drinkin rum and gettin open
Not to mention, never a big drinker I’m a thinker
But I’m thinkin hey this my night, pass me more liquor
Fight breaks out, I’m just too nice to get in it
But my brother got stabbed and I missed it
Word up, its crazy
Why I gotta live this life (wonder) hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why certain people come in my life
I wonder.
yeah.
why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… hey why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why I gotta live this life
I wonder… why I gotta live this life ay ay uh ay
That’s right… your life.

интересно (перевод)

Правильно — у меня проблемы и личные проблемы
Истории, которые заставят вас слезиться и промокнуть салфетку
Это правда, я +Madd+ как +Rapper+
Я так расстроен, что должен вставить это в свой рэп, прежде чем сломать
После того, что я видел от Атланты до Квинса
На подлые улицы Бруклина, когда я был подростком
Туда и обратно на острова, кричи, когда я ухожу
Но приспособился, и до сих пор мои мечты не ушли
Я тусовался только с крутыми детьми, мы не самые лучшие
Я и самые грубые ruffnecks пошли грудь к груди
Теперь мой лучший друг заперт на севере, я не буду отдыхать
Пока я не позволю ему жить своей мечтой через меня, и я признаюсь
Что хотя наши сердца были темными, его было темнее
Лучше всего верить, когда дерьмо получило искру, он был искрой
И когда блок стал горячим, он был зажигалкой
И если бы у меня была говядина, мой ниггер Раджа был бы мучеником
Интересно, как определенные люди появляются в моей жизни
Интересно, почему я так много дрался
Интересно, почему иногда что-то идет не так
Почему я должен жить этой жизнью, эй, эй
Интересно, как определенные люди появляются в моей жизни
Интересно, почему я так много дрался
Интересно ... почему я должен жить этой жизнью, эй, эй
Эй, ты один из самых важных людей в моей жизни
Они называли тебя Дайсом, но я называл тебя двоюродным братом
Мы ссорились, потому что я подумал, что у нас обоих есть что-то общее
Ты любил болтать о музыке регги, а я любил рифмовать
Но все же они не зря называют тебя Дайсом.
Я видел, как ты стрелял в самых хитрых кошек и оставлял их ни с чем
Что-то должно быть понравилось этому блефу в тебе
Чтобы заставить вас хотеть брать деньги у тех, кто круче вас
Бросил школу, мы вместе заработали
Когда ты стрелял на полу, я был на стороне лучше
И мы вычистили этих кошек и взяли объедки
Но ты не был грубым котом, и кошки это знали
Я знал, что в конце концов эти головорезы попытаются причинить тебе боль
Если бы я был там, я бы никому не позволил причинить тебе боль, это обидно
Я знал, что они не позволят тебе взять деньги и сбежать
Вот почему я должен был прийти, когда ты сказал мне прийти
Интересно, как определенные люди появляются в моей жизни
Интересно, почему я так много дрался
Интересно ... Почему я должен жить этой жизнью, эй, эй
Интересно, как некоторые вещи идут не так, как надо
Интересно, почему я так много дрался
Интересно ... почему я должен жить этой жизнью, эй, эй
Эй, это было шестое июня 96 выпускной вечер
Сделал это через школьный шашлык, стреляющий в кости, вступающий в бои
Я даже спровоцировал бунт, пока в школе не стало тихо
И уволить просто надоело использовать мои кулаки
У нас было какое-то дерьмо, такое как ножи, трубы, бутылки и палки.
Не могу забыть их 380-е, девятки и 22-е
Поверьте, многим парням заплатили в моей команде
Мы сделали себе имя, мальчик, я видел драму
Кажется, моя мама никогда не мечтала, что она выкинет столько травм, запятая, пауза
Спросите о копах и законах
Ну, этого дерьма не существует, когда ты черный и бедный
Итак, мы сломали их, но в ту ночь мое сердце было разбито
Подавился травкой, курю, пью ром и открываю
Не говоря уже о том, что я никогда не пью, я думаю
Но я думаю, эй, это моя ночь, передай мне еще ликера
Начинается драка, я слишком хорош, чтобы в нее влезать
Но мой брат получил ножевое ранение, и я пропустил это
Слово вверх, это безумие
Почему я должен жить этой жизнью (интересно) эй, эй
Интересно, почему иногда что-то идет не так
Интересно, почему определенные люди приходят в мою жизнь
Я думаю.
Да.
почему я должен жить этой жизнью эй эй
Интересно, почему иногда что-то идет не так
Интересно, почему я так много дрался
Интересно... эй, почему я должен жить этой жизнью, эй, эй
Интересно, почему иногда что-то идет не так
Интересно, почему я должен жить этой жизнью
Интересно ... почему я должен жить этой жизнью, ау, ау, ау
Правильно... свою жизнь.