Перевод текста песни Liquid Shadows - Killer

Liquid Shadows (оригинал)

I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
Liquid shadows surrounding me, my head is in a spin
I don’t know what I’m doing, I’m living in a haze
Weird voices commanding me, I am not myself
I tried to give up and I tried to resist
Can’t find a way out, the evil persists
Addiction destroys me, my screnery is black
I live in my own world, losing all tracks
Liquid shadows, close to delirium
Liquid shadows, no equilibrium
Help me and heal me, I can’t do it on my own
Booze and pills are ruling, common sense is long gone
There’s a fire in my stomach, smoke is in my brain
The words I speak are nonsense, I’m almost insane
Visions of madness, I live in exile
A cold existance, all the while
Sick and tired, in my fantasy world
A perpetual blackout, my memory is burned
Fear and frustration, lacking self confidence
Hollow walls build around me, there is no entrance
I had everything that I could ask for
But I always wanted more
I’m in a state of disconnection, fate knocks on my door
A labyrinth of thoughts, shredding my mind
A circle of confusion, absence of time
My friends turned me down, my woman is gone
Liquid shadows, collapsing alone

Жидкие Тени (перевод)

Я не знаю, куда я иду, я не знаю, где я был
Жидкие тени окружают меня, голова кружится
Я не знаю, что делаю, я живу в тумане
Странные голоса командуют мной, я не в себе
Я пытался сдаться, и я пытался сопротивляться
Выхода не найти, зло упорствует
Наркомания разрушает меня, мои декорации черные
Я живу в своем собственном мире, теряя все следы
Жидкие тени, близкие к бреду
Жидкие тени, нет равновесия
Помоги мне и исцели меня, я не могу сделать это сам
Выпивка и таблетки правят, здравый смысл давно ушел
В моем животе огонь, в голове дым
Слова, которые я говорю, ерунда, я почти сошел с ума
Видения безумия, я живу в изгнании
Холодное существование, все время
Больной и усталый, в моем мире фантазий
Вечное отключение, моя память сожжена
Страх и разочарование, отсутствие уверенности в себе
Вокруг меня строятся полые стены, входа нет
У меня было все, что я мог попросить
Но я всегда хотел большего
Я в состоянии отключения, судьба стучится в мою дверь
Лабиринт мыслей, разрывающий мой разум
Круг путаницы, отсутствие времени
Мои друзья отказали мне, моя женщина ушла
Жидкие тени, рушащиеся в одиночестве