Перевод текста песни Vultures (Be There for Me) - Kill Hannah

Vultures (Be There for Me) (оригинал)

Howling breaks the silence
Vultures and the spiders
Footsteps on the roof
And that’s not nearly all
Wolves are close behind us
They’re always breathing down my bony neck
Just shut your eyes and pray that God makes them leave
A fear washes over me and I need to know
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you stand here at the side
I truly hear things in the night
I’m always hiding under mattresses and
Now I’ll never come out
I’ll never get up
I heard a doctor say there’s some kind of drug
That makes it always birthday morning, Halloween, and Christmas day
That I’ll take until my white old age
But I need to know
Just what to do now
Will you be there for me when I fall to pieces
Will you listen to me as I fall into pieces
Will you sing me to sleep when my ears won’t stop ringing
Or will you whisper to me pretty lies as you’re leaving
Will you be there for me
I truly hear things in the night
I truly hear things in the night time and look
I truly hear things in the night

Стервятники (Будьте Там Для Меня) (перевод)

Вой нарушает тишину
Стервятники и пауки
Шаги на крыше
И это далеко не все
Волки близко позади нас
Они всегда дышат в мою костлявую шею
Просто закрой глаза и молись, чтобы Бог заставил их уйти
Страх омывает меня, и мне нужно знать
Будешь ли ты со мной, когда я разобьюсь на части
Будете ли вы слушать меня, когда я распадаюсь на куски
Будете ли вы стоять здесь в стороне
Я действительно слышу вещи в ночи
Я всегда прячусь под матрасами и
Теперь я никогда не выйду
я никогда не встану
Я слышал, как врач сказал, что есть какое-то лекарство
Таким образом, это всегда утро дня рождения, Хэллоуина и Рождества.
Что я буду принимать до моей белой старости
Но мне нужно знать
Что теперь делать?
Будешь ли ты со мной, когда я разобьюсь на части
Будете ли вы слушать меня, когда я распадаюсь на куски
Будешь ли ты петь мне, чтобы уснуть, когда мои уши не перестанут звенеть
Или ты будешь шептать мне милую ложь, уходя?
Ты будешь рядом со мной?
Я действительно слышу вещи в ночи
Я действительно слышу вещи в ночное время и смотрю
Я действительно слышу вещи в ночи