Перевод текста песни Kennedy - Kill Hannah

Kennedy (оригинал)

I wanna be a kennedy
I wanna be a big heartbreaker
Live fast and for real
And you can follow it in the papers
I wanna be a kennedy
I wanna shake hands with heroes
And kiss the girls of centerfolds on the tongue
And die young

I'll be brave tonight
Either live or die
I'll be brave tonight
Standing tall and bright
Such romantic eyes
Got me hypnotized
And if i had my chance i'd never let you go
And if i had my chance i'd never let you go

I wanna be a kennedy
I wanna be tall and handsome
I'd conquer the world
And you'd see me on television
If i could be a kennedy
If i could be a big heartbreaker
I'd watch you crash into my arms
With the stars under the barrel of a gun
We die young

I'll be brave tonight
Either live or die
I'll be brave tonight
Standing tall and bright
Such romantic eyes
Got me hypnotized
And if i had my chance i'd never let you go
And if i had my chance i'd never let you go

I'll be brave tonight
I'll be brave tonight
I'll be brave tonight
I'll be brave tonight
I'll be brave tonight
I'll be brave tonight
And if i had my chance i'd never let you go

Кеннеди (перевод)

Я хочу быть Кеннеди,
Я хочу быть большим сердцеедом,
Жить быстро и по-настоящему,
А вы сможете следить за этим в газетах.
Я хочу быть Кеннеди,
Я хочу пожимать руки героям,
Целоваться взасос с девушками с глянцевых обложек
И умереть молодым.

Сегодня я буду храбрым,
Живой или мёртвый.
Сегодня я буду храбрым,
Высоко и уверенно держа голову.
Такие романтические глаза
Гипнотезируют меня.
И если бы у меня был шанс, я бы никогда не позволил тебе уйти.
И если бы у меня был шанс, я бы никогда не позволил тебе уйти.

Я хочу быть Кеннеди,
Я хочу быть высоким и красивым.
Я покорю весь мир,
И ты увидишь это по телевизору.
Если бы я был Кеннеди,
Я был бы настоящим сердцеедом.
Я бы смотрел, как ты падаешь в мои объятия
Со звездами под дулом пистолета,
Мы умрем молодыми.

Сегодня я буду храбрым
Между жизнью и смертью.
Сегодня я буду храбрым,
Высоко и уверенно держа голову.
Такие романтические глаза
Гипнотезируют меня.
И если бы у меня был шанс, я бы никогда не позволил тебе уйти.
И если бы у меня был шанс, я бы никогда не позволил тебе уйти.

Сегодня я буду храбрым,
Сегодня я буду храбрым,
Сегодня я буду храбрым,
Сегодня я буду храбрым,
Сегодня я буду храбрым,
Сегодня я буду храбрым,
Если бы у меня был шанс, я бы никогда не позволил тебе уйти.