Перевод текста песни They Can't Save Us Now - Kill Hannah

They Can't Save Us Now (оригинал)

So this is how it is to be alone
Your heart beats like it's cracked and made of stone
But whenever someone asks just say there's nothing wrong

They can't save us now
'Cause we're far away from home
And there's no where else to go
They can't save us now
'Cause we're lost and won't be found
We can scream so loud
But they can't save us now

So this is how it feels to be insane
The world looks like a movie always playing
But how can hearts so young feel so much pain?

They can't save us now
'Cause we're far away from home
And there's no where else to go
They can't ever save us now
Will they ever understand we don't want to be like them?

Теперь они не смогут спасти нас (перевод)

Так вот каково это, быть одному.
Твое сердце бьется так, словно бы оно сделано из камня и треснуло.
Но если кто-то когда-нибудь спросит, ты просто скажи, что все в порядке.

Теперь им не спасти нас,
Потому что мы так далеко от дома
И больше некуда идти.
Теперь они не смогут спасти нас,
Потому что мы потерялись и нас не найдут.
Мы можем громко кричать,
Но теперь они нас не спасут.

Так вот каково это, сходить с ума.
Мир, словно постоянно проигрывающийся фильм.
Но как может быть, что такое молодое сердце так сильно болит?

Теперь им не спасти нас,
Потому что мы так далеко от дома
И больше некуда идти.
Теперь они не смогут спасти нас.
Поймут ли они когда-нибудь, что мы не хотим быть похожими на них?