Перевод текста песни Scream - Kill Hannah

Scream (оригинал)

I saw the clouds forming tornadoes in the sky
The winter winds blew on lake michigan that night
I carved your name into my arm
So i would remember you
Sometimes it hurts so bad i don’t want to know what to say
Enacting sybil vane in some tragic way
So afraid that i can’t ever explain
So now i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When you say goodbye
I wanna sleep but there are nightmares when i try
The birds are circling
I know the reasons why
Maybe a sad song some time
I will make you remember me Somehow i feel that it’s my destiny to fail
Get dried and hung upon a gallery wall
Holding on by just a thread to my heart
So no i Scream
And hope it’s a dream
It’s hard just to breathe
When we say goodbye
Scream
It’s not what it seems
I still cant believe
That we said goodbye

Крик (перевод)

Я видел, как облака образовывали торнадо в небе
В ту ночь зимние ветры дули на озеро Мичиган
Я вырезал твое имя на руке
Так что я буду помнить тебя
Иногда это так больно, что я не хочу знать, что сказать
Разыграть Сивиллу Вейн каким-то трагическим образом
Так боюсь, что никогда не смогу объяснить
Так что теперь я кричу
И надеюсь, что это сон
Трудно просто дышать
Когда ты прощаешься
Я хочу спать, но когда я пытаюсь, мне снятся кошмары
Птицы кружат
Я знаю, почему
Может быть, грустная песня когда-нибудь
Я заставлю тебя вспомнить обо мне Почему-то я чувствую, что моя судьба потерпеть неудачу
Высушить и повесить на стену галереи
Держусь всего за нить к моему сердцу
Так что нет, я кричу
И надеюсь, что это сон
Трудно просто дышать
Когда мы прощаемся
Крик
Это не то, чем кажется
я до сих пор не могу поверить
Что мы попрощались