Перевод текста песни When The Stars Don't Shine - Kiesza

When The Stars Don't Shine (оригинал)

I never told you why I could never live without you
Because that story’s why I never look back, and
I don’t expect tomorrow, just keep on looking forward
You keep me going through the good and the bad
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
I’ve never told you how deep I fell in love completely
Because I gave up so it’s hard to believe
And I’m hardly perfect, really, but when you add you to me
We just become what every fairytale needs
And I do this all the time, yeah, I shy away
So much I wanna tell you, so much I need to say
But I can’t apologize for my mistakes
'Cause they made me what I am, they remind me I can break
You can give every day the world is gonna take
And that can change your mind
Still I aim for the sky, every time but
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah
Some days when the stars don’t shine
You’re the only light I find, yeah

(перевод)

Я никогда не говорил тебе, почему я никогда не мог жить без тебя
Потому что из-за этой истории я никогда не оглядываюсь назад, и
Я не жду завтра, просто продолжаю смотреть вперед
Ты заставляешь меня проходить через хорошее и плохое
И я делаю это все время, да, я уклоняюсь
Так много я хочу тебе сказать, так много мне нужно сказать
Но я не могу извиниться за свои ошибки
Потому что они сделали меня тем, кто я есть, они напоминают мне, что я могу сломаться
Вы можете отдавать каждый день, который мир заберет
И это может изменить ваше мнение
Тем не менее я каждый раз стремлюсь к небу, но
Несколько дней, когда звезды не светят
Ты единственный свет, который я нахожу, да
Несколько дней, когда звезды не светят
Ты единственный свет, который я нахожу, да
Я никогда не говорил тебе, как глубоко я полностью влюбился
Потому что я сдался, так что трудно поверить
И я вряд ли идеален, правда, но когда ты добавишь меня ко мне
Мы просто становимся тем, что нужно каждой сказке
И я делаю это все время, да, я уклоняюсь
Так много я хочу тебе сказать, так много мне нужно сказать
Но я не могу извиниться за свои ошибки
Потому что они сделали меня тем, кто я есть, они напоминают мне, что я могу сломаться
Вы можете отдавать каждый день, который мир заберет
И это может изменить ваше мнение
Тем не менее я каждый раз стремлюсь к небу, но
Несколько дней, когда звезды не светят
Ты единственный свет, который я нахожу, да
Несколько дней, когда звезды не светят
Ты единственный свет, который я нахожу, да
Несколько дней, когда звезды не светят
Ты единственный свет, который я нахожу, да