Перевод текста песни Pain Told Love - Tribe Society, Kiesza

Pain Told Love (оригинал)

They say see you gotta feel the pain
It helps to know it don’t only rain on your window
Those times when I heard you cry, I let you be
No one knows you quite like me
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
They say that the world’s a stage and life’s a show
It’s all a dance and dosey-doe
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just trying something to for the pain
I just couldn’t take the pain
I gotta better education
For a little vegetation
A little something for the pain
Give me something for the pain
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow

Боль Сказала Любовь (перевод)

Говорят, ты должен чувствовать боль
Полезно знать, что дождь не только льет в окно
В те времена, когда я слышал, как ты плачешь, я позволял тебе быть
Никто не знает, что ты мне нравишься
Приходит боль, и вы находите способ построить свой мир вокруг нее.
И когда это больно, проникни внутрь боли и обними ее руками
Я слышал, как боль говорила о любви. Она сказала: «Где бы я был без тебя?»
Так что любовь, я лучше найду способ построить свой мир вокруг тебя
И даже если ты не пойдешь, и даже если ты никогда не узнаешь
Даже если вы прячетесь и всегда остаетесь дома
Ты должен подружиться с болью
Потому что ураганы заставляют цветы расти
Говорят, что мир - сцена, а жизнь - шоу.
Это все танец и доу-лань
Солнце, когда оно освещает луну, скрывает день
Только дурак пожелал бы ночи напролет
Приходит боль, и вы находите способ построить свой мир вокруг нее.
И когда это больно, проникни внутрь боли и обними ее руками
Я слышал, как боль говорила о любви. Она сказала: «Где бы я был без тебя?»
Так что любовь, я лучше найду способ построить свой мир вокруг тебя
И даже если ты не пойдешь, и даже если ты никогда не узнаешь
Даже если вы прячетесь и всегда остаетесь дома
Ты должен подружиться с болью
Потому что ураганы заставляют цветы расти
Я взял небольшой отпуск
Принял кучу лекарств
Просто пытаюсь что-то от боли
Я просто не мог принять боль
Мне нужно лучшее образование
Немного растительности
Немного от боли
Дайте мне что-нибудь от боли
И даже если ты не пойдешь, и даже если ты никогда не узнаешь
Даже если вы прячетесь и всегда остаетесь дома
Ты должен подружиться с болью
Потому что ураганы заставляют цветы расти