Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cut Me Loose, исполнителя - Kiesza. Дата выпуска: 20.10.2014
Язык песни: Английский
Cut Me Loose(оригинал) | Отпусти меня(перевод на русский) |
| So this is what it is | Что ж, всё именно так - |
| I'm just another case | Я просто исключение из правил. |
| After this war of me | После войны, которую я затеяла, |
| Now I can truly see | Я многое поняла. |
| I should know when you came to me | Я должна была знать, что, когда ты появился, |
| I had eyes on the treasure I couldn't keep | Я открыла для себя сокровище, которое не смогла бы сохранить. |
| Got so buried in love I can hardly breathe | Я настолько погрузилась в любовь, что едва могу дышать, |
| Fed you all of my heart | Отдала тебе всё своё сердце, |
| And you swallowed me, now I'm starving | А ты поглотил меня целиком, и теперь я опустошена. |
| Stop wasting my time babe | Малыш, не отнимай у меня время, |
| No more changing your mind on me | Не меняй больше своего отношения ко мне. |
| - | - |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| Do it for my sake | Сделай это ради меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной. |
| I'm picking the silence | Я разрываю тишину, |
| It's time that I do what's best for me | Пришло время сделать что-то стоящее для себя. |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| And try to forget me | И попытайся забыть меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной, |
| On my own | Одной, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной, |
| On my own | Одной. |
| - | - |
| How did it all begin? | Как всё это началось? |
| Baby I'm caving in | Малыш, я сдаюсь, |
| Nothing I know it's clear | Я не в силах осознать происходящее. |
| Where do I go from here? | Что мне делать дальше? |
| I should know when you came to me | Я должна была знать, что, когда ты появился, |
| I had eyes on the treasure I couldn't keep | Я открыла для себя сокровище, которое не смогла бы сохранить. |
| Got so buried in love I can hardly breathe | Я настолько погрузилась в любовь, что едва могу дышать, |
| Fed you all of my heart | Отдала тебе всё своё сердце, |
| And you swallowed me, now I'm starving | А ты поглотил меня целиком, и теперь я опустошена. |
| Stop wasting my time babe | Малыш, не отнимай у меня время, |
| No more changing your mind on me | Не меняй больше своего отношения ко мне. |
| - | - |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| Do it for my sake | Сделай это ради меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной. |
| I'm picking the silence | Я разрываю тишину, |
| It's time that I do what's best for me | Пришло время сделать что-то стоящее для себя. |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| And try to forget me | И попытайся забыть меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной, |
| On my own | Одной. |
| - | - |
| Lie, low in | Иду на подлый обман, |
| Giving my best not to fret as I go on | Стараясь прекратить свои мучения, |
| Cause I don't want even a breathe or a side | Ведь я больше не хочу ни дышать, ни пытаться. |
| Just to hope I take nothing more, I got no more to waste | Просто надеюсь, что больше ничего не осталось, больше нечего терять. |
| Moving forward, there's too much to face | Двигаюсь вперёд, где столько всего, |
| But I know it's my only way | Но знаю, что это единственный выход. |
| - | - |
| Stop wasting my time babe | Малыш, не отнимай у меня время, |
| No more changing your mind on me | Не меняй больше своего отношения ко мне. |
| - | - |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| Do it for my sake | Сделай это ради меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной. |
| I'm picking the silence | Я разрываю тишину, |
| It's time that I do what's best for me | Пришло время сделать что-то стоящее для себя. |
| Cut me loose | Отпусти меня, |
| And try to forget me | И попытайся забыть меня, |
| I'll be better on my own | Мне будет лучше одной, |
| On my own | Одной. |
Cut Me Loose(оригинал) |
| So this is what it is |
| I’m just another kiss |
| After you swore to me |
| Now I can truly see |
| I should’ve known when you came to me |
| I had eyes on a treasure I couldn’t keep |
| Got so buried in love I could hardly breathe |
| Fed you all of my heart and you swallowed me |
| Now I’m starving |
| Stop wasting my time babe |
| No more changing your mind on me |
| Cut me loose |
| Do it for my sake |
| I’ll be better on my own |
| Oh, Oh, Oh, Oh |
| I’m breaking the silence |
| It’s time that I do what’s best for me |
| Cut me loose |
| And try to forget me |
| I’ll be better on my own, on my own |
| I’ll be better on my own, on my own |
| How did it all begin? |
| Maybe I’m caving in? |
| Nothing I know is clear |
| Where do I go from here |
| I should’ve known when you came to me |
| I had eyes on a treasure I couldn’t keep |
| Got so buried in love I could hardly breathe |
| Fed you all of my heart and you swallowed me |
| Now I’m starving |
| Stop wasting my time babe |
| No more changing your mind on me |
| Cut me loose |
| Do it for my sake |
| I’ll be better on my own |
| Oh, Oh, Oh, Oh |
| I’m breaking the silence |
| It’s time that I do what’s best for me |
| Cut me loose |
| And try to forget me |
| I’ll be better on my own, on my own |
| Lying low and giving my best not to fret |
| As I go on |
| 'Cause I don’t want even a breath of your sadness |
| To hope on, take nothing more |
| I got no more to waste |
| Moving forward, there’s too much to face |
| But I know that it’s my only way, yeah |
| Stop wasting my time babe |
| No more changing your mind on me |
| Cut me loose |
| Do it for my sake |
| I’ll be better on my own |
| Oh, Oh, Oh, Oh |
| I’m breaking the silence |
| It’s time that I do what’s best for me |
| Cut me loose |
| And try to forget me |
| I’ll be better on my own, on my own |
| I’ll be better on my own, on my own |
| I’ll be better on my own, on my own |
Отпусти Меня(перевод) |
| Так вот что это такое |
| Я просто еще один поцелуй |
| После того, как ты поклялся мне |
| Теперь я действительно вижу |
| Я должен был знать, когда ты пришел ко мне |
| Я видел сокровище, которое не мог удержать |
| Я так погрузился в любовь, что едва мог дышать |
| Накормил тебя всем сердцем, и ты проглотил меня |
| Теперь я голодаю |
| Хватит тратить мое время, детка |
| Больше не передумай обо мне |
| Освободи меня |
| Сделай это ради меня |
| Я буду лучше один |
| Ой ой ой ой |
| я нарушаю тишину |
| Пришло время делать то, что лучше для меня |
| Освободи меня |
| И попробуй забыть меня |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |
| Как все началось? |
| Может я придираюсь? |
| Ничего, что я знаю, не ясно |
| Куда мне идти отсюда |
| Я должен был знать, когда ты пришел ко мне |
| Я видел сокровище, которое не мог удержать |
| Я так погрузился в любовь, что едва мог дышать |
| Накормил тебя всем сердцем, и ты проглотил меня |
| Теперь я голодаю |
| Хватит тратить мое время, детка |
| Больше не передумай обо мне |
| Освободи меня |
| Сделай это ради меня |
| Я буду лучше один |
| Ой ой ой ой |
| я нарушаю тишину |
| Пришло время делать то, что лучше для меня |
| Освободи меня |
| И попробуй забыть меня |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |
| Лежу низко и изо всех сил стараюсь не волноваться |
| Пока я продолжаю |
| Потому что я не хочу даже дуновения твоей печали |
| Чтобы надеяться, больше ничего не принимать |
| Мне больше нечего тратить |
| Двигаясь вперед, слишком многое предстоит решить |
| Но я знаю, что это мой единственный путь, да |
| Хватит тратить мое время, детка |
| Больше не передумай обо мне |
| Освободи меня |
| Сделай это ради меня |
| Я буду лучше один |
| Ой ой ой ой |
| я нарушаю тишину |
| Пришло время делать то, что лучше для меня |
| Освободи меня |
| И попробуй забыть меня |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |
| Я буду лучше сам по себе, сам по себе |