Перевод текста песни When Boys Cry - Kiesza

When Boys Cry (оригинал)

What’s the point of hiding, boy?
I can see it in your eyes
Silence is a good decoy
But it isn’t a disguise
What’s the point of faking
When inside you’re breaking?
Uh-oh
Whatcha holding back from me?
I’m the one you’re meant to trust
Help me with you’re feelings
Keep your secret between us
Show me where the hurt is
Underneath the surface, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Whatcha gonna do now, boy?
I can feel you dodging me
You don’t fool me with your ploy
I can see through everything
Instead of coping
Put it in the open, uh-oh
Teardrops turning into rust
Still your eyes are saying so much
Truth is hiding in the dust
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
Oh, boys try to tell the world
That they’re fine
But boys lie
Their tears fall between the lines
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry
When boys cry, boys cry
You gotta learn what to see
In their dry eyes, dry eyes
And you may have to listen
Through gritted teeth, gritted teeth
'Cause you don’t always see it when boys cry, boys cry

Когда Мальчики Плачут (перевод)

Какой смысл прятаться, мальчик?
Я вижу это в твоих глазах
Молчание – хорошая приманка
Но это не маскировка
Какой смысл притворяться
Когда внутри ты ломаешься?
О-о
Что сдерживает меня?
Я тот, кому ты должен доверять
Помоги мне со своими чувствами
Храни свой секрет между нами
Покажи мне, где боль
Под поверхностью, о-о
Слезы превращаются в ржавчину
Тем не менее ваши глаза говорят так много
Истина прячется в пыли
Когда мальчики плачут, мальчики плачут
Вы должны узнать, что видеть
В их сухих глазах, сухих глазах
И вам, возможно, придется слушать
Сквозь стиснутые зубы, стиснутые зубы
Потому что ты не всегда видишь, когда мальчики плачут, мальчики плачут
Что ты собираешься делать теперь, мальчик?
Я чувствую, что ты уклоняешься от меня
Ты не обманешь меня своей уловкой
я все вижу
Вместо того, чтобы справляться
Положи это на открытое место, о-о
Слезы превращаются в ржавчину
Тем не менее ваши глаза говорят так много
Истина прячется в пыли
Когда мальчики плачут, мальчики плачут
Вы должны узнать, что видеть
В их сухих глазах, сухих глазах
И вам, возможно, придется слушать
Сквозь стиснутые зубы, стиснутые зубы
Потому что ты не всегда видишь, когда мальчики плачут, мальчики плачут
Когда мальчики плачут, мальчики плачут
Вы должны узнать, что видеть
В их сухих глазах, сухих глазах
И вам, возможно, придется слушать
Сквозь стиснутые зубы, стиснутые зубы
Потому что ты не всегда видишь, когда мальчики плачут, мальчики плачут
О, мальчики пытаются рассказать миру
Что они в порядке
Но мальчики лгут
Их слезы падают между строк
Когда мальчики плачут, мальчики плачут
Вы должны узнать, что видеть
В их сухих глазах, сухих глазах
И вам, возможно, придется слушать
Сквозь стиснутые зубы, стиснутые зубы
Потому что ты не всегда видишь, когда мальчики плачут, мальчики плачут
Когда мальчики плачут, мальчики плачут
Вы должны узнать, что видеть
В их сухих глазах, сухих глазах
И вам, возможно, придется слушать
Сквозь стиснутые зубы, стиснутые зубы
Потому что ты не всегда видишь, когда мальчики плачут, мальчики плачут