Перевод текста песни Dearly Beloved - Kiesza

Dearly Beloved - Kiesza
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dearly Beloved, исполнителя - Kiesza.
Дата выпуска: 05.01.2017
Язык песни: Английский

Dearly Beloved

(оригинал)

Мой дорогой

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm lost, so lost trying to find a wayЯ потеряна, я потерялась, пытаясь найти дорогу
To you, been so long since you tempted meК тебе. Так много времени прошло с тех пор, как ты искусил меня.
So sure, the way that I feelЯ уверена, то, что я чувствую,
Oh, it's got to be for realОу, должно стать явью!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Suffocating love, I need to escapeЯ задыхаюсь от любви, мне нужно бежать.
I can barely breath in this empty spaceЯ с трудом дышу на этом открытом пространстве.
I need you to take me before I fade awayМне нужно, чтобы ты забрал меня, пока я не начала медленно погибать.
--
[Chorus:][Припев:]
For you I will fallРади тебя я паду,
For you I would lose it allРади тебя я готова лишиться всего.
For you great or smallРади тебя я готова на любые подвиги и мелочи,
Dearly beloved, anything that you wantМой дорогой, всё, что пожелаешь,
Anything that you wantВсё, что захочешь!
--
[Hook:][Хук:]
Dearly beloved, dearly belovedМой любимый, мой дорогой,
Dearly beloved, dearly belovedМой дорогой, мой любимый...
Dearly beloved, dearly belovedМой любимый, мой дорогой,
Dearly beloved, dearly belovedМой дорогой, мой любимый...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Been roughБыло непросто,
So rough wondering what you wantТак тяжело пытаться понять, чего ты хочешь
With meОт меня.
Been so tough everyday that you're goneМне было сложно каждый день, пока тебя не было рядом,
While I fight the way that I feelПока я боролась с тем, что я чувствую,
Oh it's got to be for realОу, это должно осуществиться!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Suffocating love, I need to escapeЯ задыхаюсь от любви, мне нужно бежать.
I can barely breath in this empty spaceЯ с трудом дышу на этом открытом пространстве.
I need you to take me before I fade awayМне нужно, чтобы ты забрал меня, пока я не начала медленно погибать.
--
[Chorus:][Припев:]
For you I will fallРади тебя я паду,
For you I would lose it allРади тебя я готова лишиться всего.
For you great or smallРади тебя я сделаю всё, что угодно,
Dearly beloved anything that you wantМой дорогой, всё, что пожелаешь!
--
[Bridge:][Переход:]
Anything that you wantЯ осуществлю всё,
I will make it trueЧто ты захочешь.
Because I'd rather drown in a sea of youПотому что я лучше утону в море твоей любви,
Than to drift away in the empty truthЧему буду поглощена пустыми истинами.
--
[Hook:][Хук:]
Dearly beloved, dearly belovedМой дорогой, мой дорогой...
Dearly beloved, dearly belovedМой любимый, мой любимый,
Dearly beloved, dearly belovedМой дорогой, мой дорогой...
Dearly beloved, dearly belovedМой любимый, мой любимый,
Dearly beloved, dearly belovedМой дорогой, мой дорогой...
--
[Outro:][Завершение:]
For you I will fallРади тебя я паду,
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой дорогой,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой любимый.)
For you I would lose it allРади тебя я готова лишиться всего.
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой дорогой,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой любимый.)
For you, great or smallРади тебя я сделаю всё, что угодно,
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой любимый,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой дорогой)
Dearly beloved, anything that you wantМой дорогой, всё, что пожелаешь,
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой дорогой,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой любимый.)
For youРади тебя
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой любимый,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой дорогой)
Anything that you want, for youВсё, что захочешь, ради тебя,
(dearly beloved, dearly beloved)(Мой любимый, мой любимый,
(dearly beloved, dearly beloved)Мой дорогой, мой дорогой)
Anything that you want, anything that you wantВсё, что захочешь, всё, что пожелаешь!

Dearly Beloved

(оригинал)
I’m lost, so lost trying to find a way
To you, been so long since you tempted me
So sure, the way that I feel
Oh, it’s got to be for real
Suffocating love, I need to escape
I can barely breathe in this empty space
I need you to take me before I fade away
For you I will fall
For you I would lose it all
For you great or small
Dearly beloved, anything that you want
Anything that you want
Dearly beloved, dearly beloved
Dearly beloved, dearly beloved
Dearly beloved, dearly beloved
Dearly beloved, dearly beloved
Been rough
So rough wondering what you want
With me
Been so tough everyday that you’re gone
While I fight the way that I feel
Oh it’s got to be for real

Горячо Любимый

(перевод)
Я потерян, так потерян, пытаясь найти способ
Тебе, так давно ты не соблазнял меня
Так что, как я себя чувствую
О, это должно быть по-настоящему
Удушающая любовь, мне нужно сбежать
Я едва могу дышать в этом пустом пространстве
Мне нужно, чтобы ты забрал меня, прежде чем я исчезну
Для тебя я упаду
Для тебя я бы потерял все это
Для вас большой или маленький
Дорогой любимый, все, что вы хотите
Все, что вы хотите
Дорогой любимый, любимый
Дорогой любимый, любимый
Дорогой любимый, любимый
Дорогой любимый, любимый
Было грубо
Так грубо интересно, что вы хотите
Со мной
Каждый день было так тяжело, что ты ушел
Пока я сражаюсь так, как чувствую
О, это должно быть по-настоящему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hideaway 2014
Sound Of A Woman 2014
What You're Made Of ft. Kiesza 2020
What Is Love 2014
Pain Told Love ft. Kiesza 2016
Mother ft. Chris Malinchak 2018
Vietnam 2014
Cannonball 2015
Bridged By A Lightwave ft. Kiesza 2021
Giant In My Heart 2014
No Enemiesz 2014
Crave 2021
So Deep 2014
Last Night In The City ft. Kiesza 2015
Let Go ft. Kiesza 2020
All Of The Feelings 2021
Cut Me Loose 2014
All For You ft. Kiesza 2019
Can't Be Saved 2021
Phantom Of The Dance Floor 2020

Тексты песен исполнителя: Kiesza

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lost In The Future 1997
Девочка, которой нет 2023
Call Of The Wild 1992
Still so Many Lives Away (2023) 1979
I'm So Glad ft. Jessy Dixon, Tramaine Hawkins 2004
Happiest Girl 2006
Leah's Song 2023
Alles anders 2016
Ohu voh 2010
Razões ft. Continental 2011