Перевод текста песни Times Like These - Kid Rock

Times Like These (оригинал)

The lakes and pines they bleed of beauty and grace
And the rivers they run wild like an endless race
The forests soar so high then fall to the sea
As church bells ring and sing in harmony
I heard them say they’re shuttin' Detroit down
But I won’t leave cuz' this is my hometown
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
The concrete and steel stand strong against the wind
With the memories of what was and what has been
The sounds of sweet soul music and blue-collar blues
There were 17 colors for a Chevy all red white and blue
I heard them say that you can’t save that town
But I won’t leave, I will stand my ground
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
(Solo)
The ice and snow give way to a new spring bloom
In the wake that hope and faith they will be home soon
A new day dawns as the good Lord shines from above
Cuz in the rubble and rust there remains a whole lotta love
And I was here watchin' it all go down
And I’ll still be, when it comes back around
And it’s times like these we can’t replace
It’s times like these we must embrace
And even though it’s bittersweet and brings us to our knees
It makes us who we are, in times like these
It makes us who we are in times like these

В Такие Времена (перевод)

Озера и сосны истекают кровью красоты и изящества
И реки, которые они бегут, как бесконечная гонка
Леса парят так высоко, а потом падают в море
Когда церковные колокола звонят и поют в гармонии
Я слышал, как они говорят, что закрывают Детройт
Но я не уйду, потому что это мой родной город
И такие времена мы не можем заменить
Мы должны принять такие времена
И хотя это горько и ставит нас на колени
Это делает нас теми, кто мы есть, в такие времена
Бетон и сталь устойчивы к ветру
С воспоминаниями о том, что было и что было
Звуки сладкой соул-музыки и синеворотничкового блюза
Для Chevy было 17 цветов: красный, белый и синий.
Я слышал, как они говорили, что ты не можешь спасти этот город.
Но я не уйду, я буду стоять на своем
И такие времена мы не можем заменить
Мы должны принять такие времена
И хотя это горько и ставит нас на колени
Это делает нас теми, кто мы есть, в такие времена
(Соло)
Лед и снег уступают место новому весеннему цветению
Вслед за этой надеждой и верой они скоро будут дома
Рассвет нового дня, когда добрый Господь сияет сверху
Потому что в руинах и ржавчине осталась целая куча любви
И я был здесь, наблюдая, как все идет вниз
И я все еще буду, когда все вернется
И такие времена мы не можем заменить
Мы должны принять такие времена
И хотя это горько и ставит нас на колени
Это делает нас теми, кто мы есть, в такие времена
Это делает нас теми, кто мы есть в такие времена