Перевод текста песни The Last Dance - Kid Rock

The Last Dance (оригинал)

The sun is falling
But love’s still calling
Put on that red dress, baby knows
Old saddle shoes
Your eyes are sparkling
You look lovely darling
And I can’t take my eyes off you
One last time, I wanna spin you around
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
Drinking and dancing
Down at the White Horse Inn
Pull me close like you used to do
The sound of summer (shoo-bee-doo-bee-doo)
When we were younger
Bopping and rocking the blue suede shoes
I don’t ever, ever wanna slow down
Rock-n-rolling
Driving like it’s stolen
Put our worries in the rear view, babe
And fall in love again, yeah
When the lights go down and music fades
Take my hand, don’t be afraid
Don’t hit the breaks (don't hit the breaks)
Driving like it’s stolen
Rock-n-rolling
Put our worries in the rear view
And fall in love again
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again) rock-n-rolling
(Fall in love again and again and again, yeah) rock-n-rolling
(Ooh yeah, yeah)
Rock-n-rolling (love me, baby)
Rock-n-rolling (hold me, baby)
Rock-n-rolling (oh yeah, yeah)

The Last Dance (перевод)

Солнце падает
Но любовь все еще зовет
Наденьте это красное платье, малыш знает
Старые седельные туфли
Твои глаза сверкают
Ты выглядишь прекрасно, дорогая
И я не могу оторвать от тебя глаз
В последний раз я хочу покрутить тебя
Рок-н-ролл
Вождение, как будто оно украдено
Оставь наши заботы позади, детка.
И снова влюбиться, да
Пить и танцевать
В гостинице "Белая лошадь"
Притяни меня к себе, как раньше
Звук лета (шу-би-ду-би-ду)
Когда мы были моложе
Боппинг и качание синих замшевых туфель
Я никогда, никогда не хочу замедляться
Рок-н-ролл
Вождение, как будто оно украдено
Оставь наши заботы позади, детка.
И снова влюбиться, да
Когда гаснет свет и стихает музыка
Возьми меня за руку, не бойся
Не нажимайте на перерывы (не нажимайте на перерывы)
Вождение, как будто оно украдено
Рок-н-ролл
Оставьте наши заботы позади
И снова влюбиться
(Влюбиться снова) рок-н-ролл
(Влюбиться снова) рок-н-ролл
(Влюбляться снова и снова и снова, да) рок-н-ролл
(О да, да)
Рок-н-ролл (люби меня, детка)
Рок-н-ролл (обними меня, детка)
Рок-н-ролл (о да, да)