Перевод текста песни Son of Detroit - Kid Rock

Son of Detroit (оригинал)

Come on, yeah
I like to play Hank Williams Jr. records just as loud as they will rock
I’m into Lynyrd Skynyrd, Run-D.M.C., and that American pimp Kid Rock
I like Willie, Waylon, George and Merle, and a lot of ZZ Top
I like country, soul, rock n roll, and I love me some hip hop
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I got a bougart and west coast chopper, that sure make them bitches stare
Got a dead flamingo wrapped around this cowboy hat I wear
I like to cuss, yell, scream, fight and rasie all kinds of hell
And if you ride to live, like I live to ride, then let me hear that rebel yell
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
One time for your mind, yeah
I like my whiskey straight up, daiquiri’s make me ill
And if someone touches my beaver skins I get mad enough to kill
I got a rifle rack in my pick-up truck, I’m a four wheelin’maniac
And if you wanna race then just name the place and I’ll show you where it’s at
I’m a redneck, rock n roll son of Detroit
I don’t like no new wave techno bands around
I’m a drink a couple dozen beers
Go out and jam some gears
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
I’m a long-haired, redneck, rock n roll son of Detroit
And this one here, goes out to my man
The legendary David Allen Coe
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Сын Детройта (перевод)

Давай, да
Мне нравится слушать пластинки Хэнка Уильямса-младшего так громко, как они зажигают
Я увлекаюсь Lynyrd Skynyrd, Run-D.M.C. и этим американским сутенером Kid Rock
Мне нравятся Вилли, Уэйлон, Джордж и Мерл, а также многие ZZ Top
Мне нравится кантри, соул, рок-н-ролл, и я люблю немного хип-хопа
Я деревенщина, рок-н-ролльный сын Детройта
Мне не нравится, когда вокруг нет техно-групп новой волны.
Я пью пару десятков сортов пива
Выйди и заклинь шестерни
Я длинноволосый, деревенский, рок-н-ролльный сын Детройта
У меня есть бугарт и вертолет западного побережья, которые наверняка заставят их суки смотреть
Ковбойская шляпа, которую я ношу, обернута мертвым фламинго.
Мне нравится ругаться, кричать, кричать, драться и разжигать ад
И если ты едешь, чтобы жить, как я живу, чтобы ехать, то позволь мне услышать этот мятежный крик
Я деревенщина, рок-н-ролльный сын Детройта
Мне не нравится, когда вокруг нет техно-групп новой волны.
Я пью пару десятков сортов пива
Выйди и заклинь шестерни
Я длинноволосый, деревенский, рок-н-ролльный сын Детройта
Один раз для твоего ума, да
Мне нравится мой виски, от дайкири мне плохо
И если кто-то прикоснется к моей бобровой шкуре, я сойду с ума, чтобы убить
У меня есть стойка для винтовки в моем пикапе, я четырехколесный маньяк
И если вы хотите участвовать в гонках, просто назовите место, и я покажу вам, где оно находится.
Я деревенщина, рок-н-ролльный сын Детройта
Мне не нравится, когда вокруг нет техно-групп новой волны.
Я пью пару десятков сортов пива
Выйди и заклинь шестерни
Я длинноволосый, деревенский, рок-н-ролльный сын Детройта
Я длинноволосый, деревенский, рок-н-ролльный сын Детройта
Я длинноволосый, деревенский, рок-н-ролльный сын Детройта
А этот здесь, выходит к моему мужчине
Легендарный Дэвид Аллен Коу
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй