Перевод текста песни Redneck Paradise - Kid Rock

Redneck Paradise (оригинал)

I like moonshine whiskey
I like home made wine
I don’t look for greener grass
Home grown suits me just fine
Welcome to my shanty
Drop by anytime
I bet you’ll like my Redneck Paradise
Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And folks in here they’s free and clear
To drink beer and dance all night, that’s right
And no one’s uptight in Redneck Paradise
Now I might get a little tipsy
I might be past my prime
But pour some Jim Beam whiskey
And I’ll show you a real big time
You don’t need reservations
Drop by anytime
The sun is shinin' in Redneck Paradise
And the things we like don’t cost a lot of money
Good foot stompin' music gets us by
Measure up our wealth in friends and family
We’re gonna hit them honky tonks tonight
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small just look for the red light
And have no fear you’re free and clear to get wild and rock all night
We don’t bite
Cuz we get down right in Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real, real nice
And when you’re here you’re free and clear to do what most ever you like,
all night
So rock on through to Redneck Paradise
Down in Redneck Paradise
It’s a hole in the wall kinda small but the people are real nice
And when you’re here you’re free and clear to drink beer and dance all night,
that’s right
Cuz no one’s uptight in Redneck Paradise
So rock on through to Redneck Paradise

Рай для деревенщины (перевод)

Мне нравится самогонный виски
мне нравится домашнее вино
Я не ищу более зеленой травы
Выращенный в домашних условиях мне очень подходит
Добро пожаловать в мою лачугу
Заходите в любое время
Бьюсь об заклад, вам понравится мой Redneck Paradise
Реднек Рай
Это небольшая дыра в стене, но люди очень милые
И люди здесь они свободны и ясны
Пить пиво и танцевать всю ночь, это правильно
И никто не нервничает в Redneck Paradise
Теперь я могу немного навеселе
Я мог бы пройти свой расцвет
Но налейте немного виски Jim Beam
И я покажу вам настоящее большое время
Вам не нужны резервации
Заходите в любое время
Солнце светит в раю деревенщин
А то, что нам нравится, не стоит больших денег
Хорошая музыка топает ногами
Измерьте наше богатство в друзьях и семье
Мы собираемся ударить их сегодня вечером
Внизу, в деревенском раю
Это небольшая дыра в стене, просто ищи красный свет
И не бойтесь, что вы свободны и чисты, чтобы сойти с ума и качаться всю ночь
Мы не кусаемся
Потому что мы спускаемся прямо в рай деревенщины
Внизу, в деревенском раю
Это небольшая дыра в стене, но люди настоящие, очень милые
И когда вы здесь, вы свободны и можете делать все, что вам больше всего нравится,
всю ночь
Так что зажигайте в Redneck Paradise
Внизу, в деревенском раю
Это небольшая дыра в стене, но люди очень милые
И когда ты здесь, ты свободен и можешь пить пиво и танцевать всю ночь,
это верно
Потому что никто не нервничает в Redneck Paradise
Так что зажигайте в Redneck Paradise