Перевод текста песни Raining Whiskey - Kid Rock

Raining Whiskey (оригинал)

There’s a place I can’t go back to anymore
My life is different now that’s for sure
You took all my sun away
And now the sky is turning grey
It’s a whole new world since you walked out the door
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Now the mirror shows just what a fool I am
Cause behind the bottle sits a sad and lonely man
There’s a chance that he might drown
In all the heartache that’s coming down
It sure ain’t turning out the way he planned
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
If I had a chance with you
One more time (one more time)
I’d be sheltered in your arms
Wrapped up in the sunshine
It’s been raining whiskey, pour a beer
There’s a thundering jukebox in my ear
I feel a great depression coming on
It’s been raining whiskey since you’ve been gone (since you’ve been gone)
It’s been raining whiskey since you’ve been gone
Raining whiskey since you’ve been gone

Дождь из Виски (перевод)

Есть место, куда я больше не могу вернуться
Моя жизнь теперь другая, это точно
Ты забрал все мое солнце
И теперь небо становится серым
Это целый новый мир с тех пор, как вы вышли за дверь
Шел дождь из виски, налей пива
В моем ухе грохочет музыкальный автомат
Я чувствую, что надвигается великая депрессия.
С тех пор, как тебя не было, шел дождь из виски.
Теперь зеркало показывает, какой я дурак
Потому что за бутылкой сидит грустный и одинокий человек
Есть шанс, что он может утонуть
Во всей сердечной боли, которая приходит
Это точно не так, как он планировал
Шел дождь из виски, налей пива
В моем ухе грохочет музыкальный автомат
Я чувствую, что надвигается великая депрессия.
С тех пор, как тебя не было, шел дождь из виски.
Если бы у меня был шанс с тобой
Еще раз (еще раз)
Я бы укрылся в твоих объятиях
Завернутый на солнце
Шел дождь из виски, налей пива
В моем ухе грохочет музыкальный автомат
Я чувствую, что надвигается великая депрессия.
С тех пор, как ты ушел (с тех пор, как ты ушел) идет дождь из виски.
С тех пор, как тебя не было, шел дождь из виски.
Дождь из виски с тех пор, как тебя нет