Перевод текста песни New Orleans - Kid Rock

New Orleans (оригинал)

Come on
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
Headin’south from Detroit
I got Cajun cookin’on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
I’ll be high 10 Rollin’till the early morning break daylight
A jambalaya and a crawfish pie gonna start my day
But when the sun goes down we gonna «bon temps roulez»
Hey
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans where the stars on the sidewalk shine
Burnin’through Mississippi with the Big Easy on my mind
When I get to New Orleans someone gonna treat me right
Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right
And I’m gonna party like the devil if the Neville brothers play tonight
Jambalaya and a crawfish pie gonna make my day
Down on the Bayou singing Hey Pocky Way
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
Down in New Orleans good peoples they’s hard to find
I bet he’s making gumbo and drinkin’homemade wine
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
I’ll be the highest hillbilly that Bourbon Street has ever seen
Oh yeah, yeah
I’m goin’down to New Orleans to see about a friend of mine
I’m goin’down to New Orleans and leavin’all of this behind
If the good Lord’s willing and the rivers don’t start to rise
And when I get to New Orleans someone’s gonna treat me right
Said in a town like New Orleans someone gonna treat me right
All the cats in the cradle gonna rock this kid tonight
Oh hey
A jukebox shakin’and breakin’down in New Orleans
And if you’re payin’for fun a french quarters really all you need
I’m going Down to New Orleans
Down to New Orleans
Going down, down
Down, down tonight

Новый Орлеан (перевод)

Давай
Я еду в Новый Орлеан, чтобы поговорить о моем друге
Я еду в Новый Орлеан и оставляю все это позади
Голова на юг от Детройта
У меня на уме каджунская кухня
Когда я доберусь до Нового Орлеана, кто-то будет относиться ко мне правильно
Да, в таком городе, как Новый Орлеан, кто-то будет относиться ко мне правильно
Я буду кайфом 10 Rollin't до раннего утреннего рассвета
Джамбалайя и пирог с раками начнут мой день
Но когда солнце садится, мы собираемся «bon temps roulez»
Привет
Я еду в Новый Орлеан, чтобы поговорить о моем друге
Я еду в Новый Орлеан, где сияют звезды на тротуаре
Прожигая Миссисипи с большой легкостью на уме
Когда я доберусь до Нового Орлеана, кто-то будет относиться ко мне правильно
Да, в таком городе, как Новый Орлеан, кто-то будет относиться ко мне правильно
И я буду веселиться как дьявол, если братья Невиллы сыграют сегодня вечером
Джамбалайя и пирог с раками сделают мой день
Внизу на Байу, поющий Hey Pocky Way
Я еду в Новый Орлеан, чтобы поговорить о моем друге
В Новом Орлеане хороших людей трудно найти
Бьюсь об заклад, он готовит гамбо и пьет домашнее вино
Музыкальный автомат трясется и ломается в Новом Орлеане
Я буду самым высоким деревенщиной, которую когда-либо видела Бурбон-стрит
О да, да
Я еду в Новый Орлеан, чтобы поговорить о моем друге
Я еду в Новый Орлеан и оставляю все это позади
Если воля доброго Господа и реки не начинают подниматься
И когда я доберусь до Нового Орлеана, кто-то будет относиться ко мне правильно
Сказал, что в таком городе, как Новый Орлеан, кто-то будет относиться ко мне правильно
Сегодня вечером все кошки в колыбели будут качать этого ребенка
О привет
Музыкальный автомат трясется и ломается в Новом Орлеане
И если вы платите за удовольствие, французский квартал действительно все, что вам нужно
Я еду в Новый Орлеан
До Нового Орлеана
Спускаясь вниз, вниз
Вниз, вниз сегодня вечером