Перевод текста песни Midnight Train to Memphis - Kid Rock

Midnight Train to Memphis (оригинал)

I was hiding from the sun once again
I was running from time my friend
I’ve lost another war
So I poured one more, and went home drunk again
She was up when the key hit the lock
And the clock looked at me just like the devil in disguise
I saw it in her eyes
She’d be gone before the evening
So I poured another strong one
And chopped a line from here to Texas
Cause I’ve lost another good one
She’s on the midnight train to Memphis
With a brand new start
I swore I’d love from the heart
I meant to change my ways
But I’ve seen better days
Than the one that’s here this morning, mmhm
With a wife and kids at home
With a job somewhere on some assembly line
I wish I had that life
I bet you wish you had mine
Dude, what station is this, K snooze
Kid Rock, I thought he was the American bad ass
He’s putting me to sleep
Nudge me if he gets over five decibels
I knew his first album was the good one
But that’s the way I am, and this is how I jam
All across the land from Alabam' to bandstand
Doped up rebel with an attitude, shit
So fuck a bitch, fuck a bitch, fuck a bitch
I won’t switch, won’t quit no vices
Flip the script cause I’m a slice the righteous
Haven’t you heard I don’t refrain
Free as a bird, and so I won’t change
Living it up, giving it up, fucking shit up, what
I’m a run the track from the D to Nantucket
So fuck it, if you don’t dig that you can suck it
Yeah, and it don’t, and it don’t
With an old suitcase, I swear I’ll leave this place
I’ll get you back in time, can’t drink you off my mind
So I’ll see you when I’m sober
I been looking for some reasons
But I am not found one down in Texas
I been changing with the seasons
Walked in a new line back to Memphis

Полуночный поезд в Мемфис (перевод)

Я снова прятался от солнца
Я бежал от времени, мой друг
Я проиграл еще одну войну
Так что я налил еще одну и снова пошел домой пьяный
Она встала, когда ключ попал в замок
И часы смотрели на меня так же, как переодетый дьявол
Я видел это в ее глазах
Она уйдет до вечера
Так что я налил еще один крепкий
И перерезал линию отсюда до Техаса
Потому что я потерял еще один хороший
Она на полуночном поезде в Мемфис
С новым началом
Я поклялся, что буду любить от всего сердца
Я хотел изменить свои пути
Но я видел лучшие дни
Чем тот, что здесь сегодня утром, ммм
С женой и детьми дома
С работой где-то на конвейере
Хотел бы я, чтобы у меня была такая жизнь
Бьюсь об заклад, ты хотел бы, чтобы у тебя был мой
Чувак, что это за станция, K вздремнуть
Кид Рок, я думал, что он американский плохой зад
Он усыпляет меня
Подтолкните меня, если он превысит пять децибел
Я знал, что его первый альбом был хорошим
Но я такой, и так я играю
По всей земле от Алабама до эстрады
Одурманенный бунтарь с отношением, дерьмо
Так что трахни суку, трахни суку, трахни суку
Я не перейду, не брошу никаких пороков
Переверните сценарий, потому что я праведник
Разве ты не слышал, что я не воздерживаюсь
Свободна как птица, и поэтому я не изменюсь
Живи этим, бросай это, черт возьми, что
Я бегу по трассе от D до Нантакета
Так что, черт возьми, если ты не копаешь, ты можешь сосать.
Да, и это не так, и это не так
Со старым чемоданом, клянусь, я покину это место
Я верну тебя вовремя, не могу выпить тебя с ума
Так что я увижу тебя, когда я буду трезвым
Я искал некоторые причины
Но я не нашел ни одного в Техасе
Я меняюсь в зависимости от сезона
Прошел по новой линии обратно в Мемфис