Перевод текста песни Half Your Age - Kid Rock

Half Your Age (оригинал)

Hey now darlin', you thought it was all fun and games
Runnin' 'round, telling everyone why we’re not together
I guess you just had to feel important
And I’m sure you thought I was just gonna sit back and take it on the chin
But honey, I’m a songwriter
And that darling is where you end and this song begins
I found someone new who treats me better
She don’t bitch about things we ain’t got
When I sing this tune it don’t upset her
She’s half your age and twice as hot
Oh she wakes up every morning and she folds my clothes
Doesn’t care about the strippers dancing at my shows
She knows that I love her so I just wanted you to know
yee haw!
yeah!..
Oh she don’t start trouble cuz she dont need drama
She likes it in the mornin' and she loves my momma
I’m her big poppa an she’s my little rock n roll
She’s half your age and twice as hot
She’s half your age and twice as hot

Вдвое Моложе Тебя (перевод)

Эй, дорогая, ты думал, что это все веселье и игры
Бегаем по кругу, рассказывая всем, почему мы не вместе
Думаю, тебе просто нужно было почувствовать себя важным
И я уверен, что вы думали, что я просто буду сидеть сложа руки и брать это на подбородок
Но дорогая, я автор песен
И эта дорогая - это место, где ты заканчиваешься, и начинается эта песня.
Я нашел кого-то нового, кто лучше относится ко мне
Она не жалуется на то, чего у нас нет
Когда я пою эту мелодию, это не расстраивает ее
Она вдвое моложе тебя и вдвое горячее
О, она просыпается каждое утро и складывает мою одежду
Плевать на стриптизерш, танцующих на моих шоу
Она знает, что я люблю ее, поэтому я просто хотел, чтобы вы знали
да ха!
Да!..
О, она не создает проблем, потому что ей не нужна драма.
Ей нравится это по утрам, и она любит мою маму
Я ее большой папа, а она мой маленький рок-н-ролл
Она вдвое моложе тебя и вдвое горячее
Она вдвое моложе тебя и вдвое горячее