Перевод текста песни Good Time Lookin' for Me - Kid Rock

Good Time Lookin' for Me (оригинал)

Good Time Lookin' for Me
(R.J. Ritchie/M. Young)
I’m gonna find a highway or back road I could roll on Put some weight in the tank now and fire up my favorite song
I’m gonna ride to nowhere or anywhere I can be free, yeah
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna find the crossroads and wash Mississippi clean
And deal that devil his due me and old Jimmy Beam
I’m gonna find some white lines and follow them wherever they lead
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me
I’m gonna keep on moving even if I have to thumb my way
I’m so tired of feuding and watching my life slip away
Now I don’t really care if it’s New York or Tennessee
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me A juke joint jumpin' with whiskey flowing like a river, yeah
A cowboy band with a banjo picker and a fiddler, yeah
I’m gonna look under every stone and shake every tree
Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I said baby, baby, baby don’t you wanna go?
I got my hand on the throttle, I’m telling you I’m on my way
I can’t wait for tomorrow or sit around for Judgment Day
And I could care less about anywhere that I gotta be Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me Cuz I know somewhere there’s a good time lookin' for me

(перевод)

Доброе время, ищи меня
(Р. Дж. Ричи/М. Янг)
Я собираюсь найти шоссе или проселочную дорогу, по которой я мог бы катиться, теперь положите немного веса в бак и запустите мою любимую песню
Я собираюсь ехать в никуда или куда угодно, я могу быть свободным, да
Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, чтобы найти меня.
Я найду перекресток и вымою Миссисипи начисто.
И отдай этому дьяволу его должное мне и старому Джимми Биму
Я собираюсь найти несколько белых линий и следовать за ними, куда бы они ни вели
Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, ищите меня, Juke Joint Jumpin 'с виски, текущим рекой, да
Ковбойская группа со сборщиком банджо и скрипачом, да
Я загляну под каждый камень и встряхну каждое дерево
Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, чтобы найти меня.
Я буду продолжать двигаться, даже если мне придется идти своим путем
Я так устал враждовать и смотреть, как моя жизнь ускользает
Теперь мне все равно, Нью-Йорк это или Теннесси
Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, ищите меня, Juke Joint Jumpin 'с виски, текущим рекой, да
Ковбойская группа со сборщиком банджо и скрипачом, да
Я загляну под каждый камень и встряхну каждое дерево
Потому что я знаю, что где-то хорошо искать меня, я сказал, детка, детка, детка, ты не хочешь пойти?
Я сказал, детка, детка, детка, ты не хочешь пойти?
Я нажал на газ, говорю тебе, я уже в пути
Я не могу ждать завтра или ждать Судного дня
И я мог бы меньше заботиться о том, где я должен быть, Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, ища меня, Потому что я знаю, где-то есть хорошее время, ища меня, Потому что я знаю, что где-то есть хорошее время, ища меня